1 00:02:10,672 --> 00:02:12,640 Նրա մայրը մահացել է։ 2 00:02:14,676 --> 00:02:18,931 Դուք նրա մորաքույրն եք: Ես չգիտեմ, թե ինչ անել նրա հետ: 3 00:02:23,393 --> 00:02:26,067 Ես ամեն ամիս ավելի շատ կուղարկեմ: 4 00:02:37,741 --> 00:02:39,835 Մինչև կսկսես ինձ կարոտել... 5 00:02:40,911 --> 00:02:45,382 ...Ես նավարկելու եմ հենց այդ գետը, ձեզ հետ կտանի Աֆրիկա: 6 00:03:12,484 --> 00:03:15,283 Աֆրիկայում աղջիկները կարող են չհագնել կոշիկ... 7 00:03:17,864 --> 00:03:19,537 ...բայց ֆրանսիացի աղջիկները անում են: 8 00:03:24,454 --> 00:03:27,458 Հանգիստ, Թերեզ: 9 00:03:58,739 --> 00:04:00,958 Քո հայրը չի վերադառնա, Թերեզ։ 10 00:04:02,826 --> 00:04:04,294 Նա կվերադառնա: 11 00:04:04,661 --> 00:04:09,588 Եղբայրս երբեք ոչ մի բան չի արել նա ասաց, որ պատրաստվում է անել: 12 00:04:17,257 --> 00:04:21,307 Թերեզ, քո զարմիկ նրա դեղամիջոցն է պետք. 13 00:05:09,309 --> 00:05:12,688 Աստված տալիս է, և նա վերցնում է: 14 00:05:12,854 --> 00:05:17,826 Նա խլեց Կամիլի առողջությունը, բայց քեզ տվեց նրան: 15 00:05:17,984 --> 00:05:19,986 Դու նրա պահապան հրեշտակն ես: 16 00:06:26,970 --> 00:06:30,224 -Դո՞ւրս պետք է լինես: - Ես փախել եմ: 17 00:06:36,104 --> 00:06:37,947 Համբուրիր ինձ, Կամիլ։ 18 00:06:39,024 --> 00:06:40,071 Լավ։ 19 00:06:41,067 --> 00:06:42,819 Ոչ, այդպես չէ: 20 00:06:42,986 --> 00:06:44,454 Սրա նման? 21 00:06:45,697 --> 00:06:46,823 Ոչ 22 00:06:52,662 --> 00:06:54,255 Դե, ինչպե՞ս: 23 00:06:56,833 --> 00:06:58,460 Երբեք դեմ չէ: 24 00:06:58,627 --> 00:07:02,803 Ձեզ համար նամակ է եկել Աֆրիկայից։ 25 00:07:05,884 --> 00:07:09,184 Ձեր հայրն իջավ Ալժիրի ափերի մոտ։ 26 00:07:20,148 --> 00:07:22,901 Ի՞նչ է լինելու ինձ հետ հիմա: 27 00:07:23,068 --> 00:07:26,698 Դե, ահա փոքր թոշակը քո հայրը թողել է քեզ: 28 00:07:26,863 --> 00:07:29,207 Երևի... 29 00:07:29,366 --> 00:07:32,711 Միգուցե մենք կարող էինք դա օգտագործել օգնել գտնել մեր ճանապարհը: 30 00:07:36,665 --> 00:07:40,090 Օ, տղաս: Օ, Աստված իմ: 31 00:07:40,251 --> 00:07:43,926 Ի՞նչ էի մտածում։ Դուք պետք է ներսում լինեք, այստեղ խոնավ է: 32 00:07:44,089 --> 00:07:47,389 ես լավ եմ։ Դուք չափից դուրս եք արձագանքում: 33 00:08:05,860 --> 00:08:08,864 Կամիլը հայտարարություն ունի դարձնել. 34 00:08:09,364 --> 00:08:12,459 -Մենք տեղափոխվում ենք Փարիզ: -Փարի՞ս: 35 00:08:12,617 --> 00:08:15,291 -Այսպիսի կեղտոտ քաղաք։ -Այո: 36 00:08:15,453 --> 00:08:19,299 Մոր հին ընկերոջ միջոցով, Տեսուչ Միշո, ես աշխատանք եմ գտել։ 37 00:08:19,457 --> 00:08:22,586 Գրասենյակում. Ցածր գործավար մեծ ընկերությունում... 38 00:08:22,752 --> 00:08:24,754 ... լինել իմ սեփական փոքրիկ գրասեղանի հետ: 39 00:08:24,921 --> 00:08:27,925 -Հրաշալի է հնչում։ -Ինձ համար անիմաստ է: 40 00:08:28,091 --> 00:08:31,345 Ինչպես ենթադրվում է նայե՞լ քեզ, եթե ամբողջ օրը չես։ 41 00:08:31,511 --> 00:08:35,061 Բժիշկն ասաց, որ ես պետք է ինքս ինձ ջանք թափեմ ավելին, և դու փչացնում ես ինձ: 42 00:08:35,223 --> 00:08:38,773 Նա մի մեռած աչքով գյուղացի բժիշկ է: Ես դժվար թե հավատում եմ, որ նա գիտի... 43 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Ես թույլ եմ տվել, որ ամբողջ կյանքում ինձ քմծիծաղես: 44 00:08:40,979 --> 00:08:43,607 Նվազագույնը, որ կարող ես անել թույլ է տալիս ինձ իմ սեփական կամքը: 45 00:08:43,773 --> 00:08:46,447 Ժամանակն է, որ ես վերցնեմ վերահսկողությունը մեր փոքրիկ ընտանիքի. 46 00:08:47,944 --> 00:08:49,116 Դե... 47 00:08:51,781 --> 00:08:54,751 Ես հաճախ եմ երազել նորից փոքրիկ խանութ ունենալու մասին: 48 00:08:54,909 --> 00:08:56,126 Տեսնես Արծաթե երեսպատում։ 49 00:08:56,286 --> 00:08:59,711 Գիտեք, մի քանի հատուկ ժանյակավոր կտորներ պատուհանում և... 50 00:08:59,873 --> 00:09:02,797 Դուք ինձ թույլ տվեք հոգ տանել ամեն ինչից, չարաճճի տղա։ 51 00:09:02,959 --> 00:09:05,678 Ես չէի երազի ունենալ այն այլ կերպ, մայրիկ: 52 00:09:05,837 --> 00:09:07,805 Հարսանիքից անմիջապես հետո կարող ենք գնալ։ 53 00:09:07,964 --> 00:09:09,637 Ո՞ւմ հարսանիքին ենք գնալու։ 54 00:09:11,885 --> 00:09:13,137 Դե, քոնը, սիրելիս: 55 00:09:15,930 --> 00:09:18,809 Դե, բայց ես ո՞ւմ հետ եմ ամուսնանալու։ 56 00:09:18,975 --> 00:09:20,318 Ինչու, Կամիլ, իհարկե: 57 00:09:30,612 --> 00:09:35,834 Թերեզ, մենք նույնիսկ չգիտենք ով էր քո մայրը: 58 00:09:38,328 --> 00:09:41,081 Գործվել են անօրինական անհաջող ձեռք. 59 00:09:42,665 --> 00:09:48,172 Մենք պետք է մեզ բախտավոր համարենք որ դու ունես Կամիլ։ 60 00:09:50,381 --> 00:09:53,134 Եվ նա այնքան հուզված է: 61 00:09:54,135 --> 00:09:58,015 Օ, և դու կլինես Մադամ Ռաքին, ճիշտ այնպես, ինչպես ես: 62 00:09:59,349 --> 00:10:02,899 Հոր անունով և Որդին և Սուրբ Հոգին: 63 00:10:03,061 --> 00:10:04,108 Ամեն. 64 00:10:56,531 --> 00:10:57,748 Երեխաներ. 65 00:10:58,533 --> 00:11:00,126 Այս կերպ. 66 00:11:56,132 --> 00:11:58,009 Տեղադրեք այն այնտեղ: 67 00:12:00,470 --> 00:12:03,314 «Ամենաշատը ես գտա հիանալի խանութ», - ասացիր դու: 68 00:12:03,473 --> 00:12:04,895 Ես դա տեսա ցերեկային լույսի ներքո: 69 00:12:05,058 --> 00:12:09,234 - «Հմայիչ արկադա՞»: - Բայց դա հուզիչ էր: 70 00:12:11,022 --> 00:12:15,949 Թերեզ, թող երիտասարդն անցնի։ Նա գործ ունի անելու։ 71 00:12:18,947 --> 00:12:24,750 - Քո ասածից փոքր է, մայրիկ: -Ես պաշտում եմ այս տունը: Դա մեր նոր տունն է: 72 00:12:24,911 --> 00:12:27,960 -Մութ է: -Ահ, լավ, արդար եղիր։ 73 00:12:28,122 --> 00:12:31,342 ուշ է։ Երբ արևը հոսում է ներս, դա սիրուն է: 74 00:12:31,501 --> 00:12:35,426 - Դա ստոր է: -Օ՜, հիմար մի եղիր: 75 00:12:37,590 --> 00:12:42,312 Դե, ես ամբողջ օրը կպած կլինեմ, բովանդակությունը գրասենյակում իմ նոր աշխատանքում... 76 00:12:42,470 --> 00:12:45,770 ...մինչդեռ դուք երկու աղջիկներ կունենաք միմյանց նոսրացնել մռայլությունը. 77 00:12:45,932 --> 00:12:50,062 - Հաճախորդներ աշխույժ ներս ու դուրս. -Օ, այո: Հուզիչ չի՞ լինի: 78 00:12:50,228 --> 00:12:53,528 Դե, նույնիսկ ես կխոստովանեմ, սիրելիս, որ դա մի քանի հպումների կարիք ունի: 79 00:12:53,690 --> 00:12:57,035 Դե, կային ֆինանսական սահմանափակումներ, իհարկե: 80 00:12:57,193 --> 00:12:58,240 նկատի ունեմ... 81 00:12:58,403 --> 00:13:01,873 Բայց ես կարծում եմ, որ մենք կարող ենք հրաշքներ գործել տեղով, իրոք: 82 00:13:03,825 --> 00:13:08,046 Ծաղիկներ պատուհանագոգերի վրա և պաստառ: 83 00:13:08,204 --> 00:13:11,549 Վարագույրներ, իհարկե: Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ վերևը: 84 00:13:11,708 --> 00:13:13,085 Այո՛։ 85 00:13:13,251 --> 00:13:16,300 -Մենք առատաձեռն պահեստ ունենք։ - Ճիշտ է: 86 00:13:52,707 --> 00:13:54,926 Ի՞նչ եք անում ամբողջ օրը: 87 00:13:55,084 --> 00:13:56,506 Դուք գիտեք, թե ինչ եմ անում: 88 00:13:56,669 --> 00:13:58,342 Ես չեմ անում: 89 00:13:58,504 --> 00:14:03,226 -Գնա գրասենյակ: -Եվ հետո գալիս եմ տուն: 90 00:14:03,384 --> 00:14:07,605 - Երջանի՞կ ես: - Ոչ գրասենյակում: 91 00:14:08,973 --> 00:14:11,601 -Որտե՞ղ: -Կենդանաբանական այգում: 92 00:14:12,643 --> 00:14:13,690 Կենդանաբանական այգին? 93 00:14:13,853 --> 00:14:18,324 Վերջում մեկ այլ անիմաստ թվերի սյունակ, միտքս դատարկ է: 94 00:14:19,067 --> 00:14:20,319 Հաճելի է զգում: 95 00:14:20,485 --> 00:14:24,615 Ես թույլ եմ տվել, որ իմ ոտքերը որոշեն նպատակակետը իսկ մնացածը մի տեսակ հետևում է նրան: 96 00:14:24,781 --> 00:14:27,955 -Ոտքերդ որոշել են գնալ կենդանաբանական այգի: -Դե, այո: 97 00:14:28,117 --> 00:14:31,417 Չգիտեմ ինչու, բայց հինգ օրից չորսը... 98 00:14:32,121 --> 00:14:35,375 ...Ես հայտնվում եմ վանդակից դուրս, և ես նայում եմ արջերին: 99 00:14:35,541 --> 00:14:37,043 տեսնում եմ. 100 00:14:37,919 --> 00:14:42,140 Ես զգում եմ, որ գետինը դողում է իմ ոտքերի տակ ինչպես նրանք շարժվում են: 101 00:14:44,634 --> 00:14:49,481 Որտեղ է իմ գիրքը: Օ, ես երևի այն թողել եմ ներքևում։ 102 00:14:49,639 --> 00:14:51,937 Ես շատ հոգնած եմ այս գիշեր կարդալու համար: 103 00:14:59,857 --> 00:15:01,325 Հեյ 104 00:15:02,235 --> 00:15:04,909 Ես կարող եմ արջ լինել: 105 00:15:08,408 --> 00:15:10,160 Բայց դու չես: 106 00:15:11,702 --> 00:15:14,171 Դու իմ փոքրիկ Թերեզն ես: 107 00:15:26,801 --> 00:15:29,896 - Քաղցր գրեյպֆրուտի կեղեւ: - Ոչ: 108 00:15:33,307 --> 00:15:35,401 Կամիլը երբեք այսքան չի ուշանում: 109 00:15:35,560 --> 00:15:37,153 Մայրիկ 110 00:15:38,604 --> 00:15:40,982 Վերջապես. 111 00:15:41,149 --> 00:15:45,871 Ես կվերադառնամ մի պահ, և ոչ մի խաբեություն: 112 00:15:46,028 --> 00:15:47,655 Թերեզա. 113 00:15:49,782 --> 00:15:52,331 Կամիլ, որտե՞ղ ես եղել: Դուք ունե՞ք... 114 00:15:53,453 --> 00:15:54,955 Ես քեզ նվեր եմ բերել: 115 00:15:55,121 --> 00:15:57,544 Ներմուծված է ձեր վաղուց կորած անցյալ Վերնոնում. 116 00:15:59,000 --> 00:16:00,923 Դու նրան չես հիշում: 117 00:16:01,085 --> 00:16:02,883 -Իսկ ես? -Լորանն է: 118 00:16:03,045 --> 00:16:04,638 Դուք պետք է հիշեք Լորանին: 119 00:16:04,797 --> 00:16:07,471 Նրա հայրն ուներ կաթնամթերք եկեղեցուց այն կողմ: 120 00:16:07,633 --> 00:16:14,391 -Օ, իմ: Այո՛։ Օ, իմ. Փոքրիկ Լորան. -Այո: 121 00:16:15,766 --> 00:16:17,939 Սա նախքան մեզ հետ ապրելու գալը: 122 00:16:18,102 --> 00:16:20,321 Օ, այսքան վաղուց: 123 00:16:21,022 --> 00:16:23,241 Երբ ես աղջիկ էի, ամառային օրն ուղղակի... 124 00:16:23,399 --> 00:16:26,653 Եկեք չսկսենք ամառվա օրերին թե չէ սովից կմեռնենք։ 125 00:16:26,819 --> 00:16:30,494 -Կարո՞ղ ես կերակրել այս մեծ եզին: -Դե, այո, իհարկե կարող եմ։ 126 00:16:30,656 --> 00:16:33,125 Օ՜, փոքրիկ Լորեն։ Դուք կարող եք մնալ, այնպես չէ՞: 127 00:16:33,284 --> 00:16:35,002 Ես կցանկանայի մնալ, շնորհակալություն: 128 00:16:35,161 --> 00:16:37,664 Նա նույնպես աշխատում է ընկերությունում, և մենք երբեք չգիտեինք: 129 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 Օհ; 130 00:16:38,998 --> 00:16:42,423 - Մտածեցի՝ «Բերեք նրան դոմինոյի գիշեր»: -Դե, դա կատարյալ է: 131 00:16:42,585 --> 00:16:45,259 Հինգշաբթի երեկոյան այստեղ միշտ այնքան հուզիչ են: 132 00:16:45,421 --> 00:16:48,470 Նկատի ունեմ, կատակները, հատկապես տեսուչ Միշոն։ 133 00:16:48,633 --> 00:16:50,601 Եվ նրա որդին՝ Օլիվիեն։ Նա ֆանտաստիկ է: 134 00:16:50,760 --> 00:16:52,728 Արի, արի։ Դուք պետք է հանդիպեք բոլորին: 135 00:16:52,887 --> 00:16:54,810 Օ, ես կանեմ: 136 00:16:54,972 --> 00:16:57,441 Թերեզ, լույսերը մարիր, սիրելիս։ 137 00:16:58,100 --> 00:16:59,773 Բարի երեկո։ 138 00:17:01,103 --> 00:17:03,322 Բարի գալուստ, Լորան: Օլիվիե. 139 00:17:03,481 --> 00:17:05,779 -Բարի երեկո: -Կինս՝ Սյուզան: 140 00:17:05,942 --> 00:17:07,535 Ահա դու գնա, իմ ընկեր: 141 00:17:07,693 --> 00:17:10,537 Տեսուչ, շատ լավ է հանդիպել ձեզ: 142 00:17:18,120 --> 00:17:19,417 -Շատ լավ: - Լավ արեցիր: 143 00:17:21,290 --> 00:17:25,170 Կբացե՞ս պատուհան, Թերեզ։ Ես անընդհատ գազի հոտ եմ զգում: 144 00:17:25,336 --> 00:17:28,556 -Այո, հավանաբար ես եմ: -Օ, ոչ, իհարկե ոչ: 145 00:17:28,714 --> 00:17:31,217 Այո՛։ Հետաքննության շնորհիվ... 146 00:17:31,384 --> 00:17:35,730 ...որը ես ազատ չեմ քննարկելու, Այսօր ես պետք է գնայի դիահերձարան։ 147 00:17:36,305 --> 00:17:40,936 Բավականին տաք էր։ Բույրը կպչում է: 148 00:17:41,102 --> 00:17:45,152 Կարծես թե ամենափոքր հարձակումն եմ ունենում գոլորշիներից։ Ներեցեք ինձ։ 149 00:17:47,149 --> 00:17:50,153 -Թերեզ: -Մի անհանգստացիր, նա երկար չի գա: 150 00:17:52,947 --> 00:17:56,668 - Գրեյպֆրուտի կճե՞պ։ -Օհ, այո, շնորհակալ եմ: 151 00:17:57,702 --> 00:18:00,501 Երբ ես երիտասարդ ոստիկան էի ինչպես իմ տղան այստեղ... 152 00:18:00,663 --> 00:18:04,338 ...Ես ընդհանրապես դիահերձարան չէի իջնի։ Ես պետք է գիծ քաշեի. 153 00:18:04,500 --> 00:18:08,004 Ուղարկիր ինձ մոտակա որջը գողերի, անզեն. 154 00:18:08,462 --> 00:18:12,638 Ես ինքս եղել եմ դիահերձարանում, մի քանի անգամ: 155 00:18:14,385 --> 00:18:16,854 Ինչի՞ համար։ Խաղադրույքի՞ վրա: 156 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 Ոչ, ոչ, ոչ: Ընդհանրապես ոչ։ Նկարիչ ընկերներիս հետ։ 157 00:18:20,266 --> 00:18:23,361 -Չես նկարել, չէ՞: -Վախենում եմ, որ արել եմ: 158 00:18:24,312 --> 00:18:27,316 Մինչ հայրս վճարեց իմ ճանապարհը սխալ ենթադրության մեջ... 159 00:18:27,481 --> 00:18:29,654 ...որ ես ինքս ինձ հարդարում էի օրենքի համար։ 160 00:18:29,817 --> 00:18:32,946 -Լա՞վ էիր: -Ոչ, բնավ, բայց ինձ դուր եկավ կյանքը։ 161 00:18:33,112 --> 00:18:37,208 - «Կյանք» ասելով պետք է ի նկատի... -Ասաց կյանք, նկատի ուներ կյանք։ 162 00:18:37,533 --> 00:18:39,035 Սրան թողնենք։ 163 00:18:39,201 --> 00:18:40,498 Բայց ինչո՞ւ դիահերձարան։ 164 00:18:40,661 --> 00:18:44,336 Մենք կկանգնեինք հանրային երկաթուղու մոտ բարձիկով ձեռքին և ուրվագծեք մարմինները: 165 00:18:44,498 --> 00:18:47,342 Պաշար չկա՞ր ավելի տաք մոդելների՞ 166 00:18:47,501 --> 00:18:50,345 -Ակնհայտ է, որ ոչ: -Ուրեմն ինչո՞ւ վրձինդ կախեցիր: 167 00:18:50,546 --> 00:18:54,551 Դե հայրս մի օր եկավ իմ ննջասենյակ... 168 00:18:55,176 --> 00:18:57,725 ...և իմ մոդելը բացեց դուռը ինչպես նա էր: 169 00:18:57,887 --> 00:19:00,811 Հայրս այնքան ցնցված էր, նա մի քայլ հետ գնաց... 170 00:19:00,973 --> 00:19:04,068 ... և ընկավ երեք աստիճանով: 171 00:19:05,061 --> 00:19:07,234 - Նա վիրավորվե՞լ է: -Օ, մի քիչ, բայց ես էի: 172 00:19:07,396 --> 00:19:12,027 Մինչ նա հասավ հատակին, նա ինձ ամբողջովին կտրել էր առանց սու: 173 00:19:12,443 --> 00:19:14,912 Ես չեմ խոսել ի վեր հին սափրագլուխին: 174 00:19:15,071 --> 00:19:17,494 Դուք պատրաստ չէիք սովամահ լինել քո արվեստի համար. 175 00:19:17,657 --> 00:19:21,082 Արդյոք ես նման եմ տղամարդու ո՞վ պիտի սովամահ լինի իր արվեստի համար։ 176 00:19:21,243 --> 00:19:22,916 Ես չէի կարող ասել, որ դու անում ես: 177 00:19:23,954 --> 00:19:25,627 Ոչ 178 00:19:32,880 --> 00:19:34,678 -Թերեզ: -Պետք է պատուհան բացեմ։ 179 00:19:34,840 --> 00:19:37,013 -Ի՞նչ է պատահել: -Ոչինչ: Օդը մոտ է։ 180 00:19:37,176 --> 00:19:39,770 - Չե՞ս միանա մեզ: -Ոչ, գլուխս պառակտվում է: 181 00:19:39,929 --> 00:19:42,478 -Լորանը կմտածի, որ դու նրան չես սիրում: -Չեմ: 182 00:19:46,435 --> 00:19:49,359 Նա կենդանու հոտ է գալիս: Ես այստեղից զգում եմ նրա հոտը։ 183 00:19:49,939 --> 00:19:53,284 Օ, Գրիվետ, դու նորից հաղթեցիր: 184 00:19:57,405 --> 00:20:00,955 Փորձել եմ, բայց ուղղակի չեմ պատկերացնում: 185 00:20:01,117 --> 00:20:02,585 Ի՞նչ: 186 00:20:02,743 --> 00:20:05,246 Այնտեղ կանգնած ներկապնակով և վրձինով... 187 00:20:05,413 --> 00:20:07,461 ...մինչ մի կին հանում է շորերը։ 188 00:20:07,623 --> 00:20:09,341 Չե՞ս կարող։ 189 00:20:09,875 --> 00:20:12,469 -Թերեզա! -Ես չէի իմանա, թե որտեղ նայեմ։ 190 00:20:13,671 --> 00:20:16,345 Կան տասնյակ վայրեր։ 191 00:20:16,507 --> 00:20:18,851 -Ձեռքս կդողար: -Թերեզա! 192 00:20:19,009 --> 00:20:21,182 -Չտեսնե՞ս... - Մի շարժվիր: 193 00:20:21,345 --> 00:20:22,437 Ներողություն։ 194 00:20:22,596 --> 00:20:25,941 Հաճախորդ, հավանաբար սխալմամբ մտել է խանութ. 195 00:20:26,642 --> 00:20:28,519 Ես հիպնոսացված կլինեի: 196 00:20:28,686 --> 00:20:30,233 Մոդելը նույնպես հիպնոսացված է։ 197 00:20:31,105 --> 00:20:33,107 Դուք նայում եք նրա դեմքին: 198 00:20:34,316 --> 00:20:36,284 Եվ ես նայում եմ նրա մարմնին: 199 00:20:37,445 --> 00:20:40,119 Ես լսում եմ և փորձում լսել ինչ է ասում մարմինը. 200 00:20:40,281 --> 00:20:44,957 - «Ես պետք է գնամ, այո՞»: -Այո, գուցե: 201 00:20:45,494 --> 00:20:47,337 Մարմինն այլ բաներ է ասում. 202 00:20:49,206 --> 00:20:51,300 «Սիրիր ինձ», ենթադրում եմ: 203 00:20:51,459 --> 00:20:55,134 Առաջին մոդելը, որ ես երբևէ ունեցել եմ այս գեղեցիկ կարմրահեր էր: 204 00:20:55,921 --> 00:20:59,516 Բնական կարմիր, ինչպես ես արագ հայտնաբերեցի: 205 00:20:59,675 --> 00:21:02,679 Միակ կցորդով որ այս հրաշալի արարածը... 206 00:21:02,845 --> 00:21:05,018 ...խուլ էր աղյուսի պես: 207 00:21:05,181 --> 00:21:07,559 Չհաջողվեց կանչել եթե ես ցանկանայի ճշգրտումներ: 208 00:21:08,559 --> 00:21:11,779 Ես ստիպված էի նրան քանդակագործի պես ձևավորել... 209 00:21:12,605 --> 00:21:14,699 ...part by part 210 00:21:16,525 --> 00:21:21,702 Մի կեսօր, Ես ուզում էի, որ նրա ոտքերը մի փոքր ավելի լայն լինեին: 211 00:21:22,239 --> 00:21:24,867 Այսպիսով, ես գնացի նրա ծնկները բաժանելու իմ ձեռքերով... 212 00:21:25,034 --> 00:21:27,332 ...բայց հպումս անշնորհք էր: 213 00:21:28,537 --> 00:21:32,713 Եվ հետո, ենթադրաբար ... 214 00:21:33,167 --> 00:21:35,886 ...Ես շոշափեցի նրա ազդրի ներսը... 215 00:21:36,921 --> 00:21:39,390 ...իմ վրձնի ծայրով։ 216 00:21:44,678 --> 00:21:49,730 Որտեղ մաշկը կրեմի պես փափուկ է և տաք: 217 00:21:53,187 --> 00:21:56,236 Ուղտի մազից ամենաթեթև հպումը. 218 00:21:58,067 --> 00:22:01,287 Արդյո՞ք նա կատարեց փոքրիկ քայլը հետևում էիր 219 00:22:01,445 --> 00:22:03,072 Նա արեց: 220 00:22:06,116 --> 00:22:09,586 -Իսկ ի՞նչ էր ասում քեզ նրա մարմինը: - «Նորից խոզանակ արա ինձ»: 221 00:22:12,081 --> 00:22:16,928 -Մադամը զանգե՞լ է: -Այո, հինգ րոպե առաջ։ 222 00:22:19,088 --> 00:22:20,931 Կատարվա՞ծ է։ 223 00:22:21,090 --> 00:22:24,936 - Դա նկար է, տիկին, ոչ թե տապակած: - Մեծ արվեստը ժամանակ է պահանջում, մայրիկ: 224 00:22:25,094 --> 00:22:28,348 - Ընդամենը մի փոքրիկ հայացք: - Չի կարելի: 225 00:22:28,931 --> 00:22:32,231 Բայց ես կարող էի կանչվել երկինք մինչ այն կավարտվի: 226 00:22:32,393 --> 00:22:33,895 Ոչ, կասկածում եմ, տիկին: 227 00:22:34,061 --> 00:22:36,610 Իմ ենթադրությունն այն է, որ դուք կտեսնեք մեզ բոլորը խրված են մեր գերեզմաններում: 228 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 Ինչ սարսափելի միտք. 229 00:22:41,986 --> 00:22:44,205 Մայրիկ, ես կեցվածք եմ ընդունում: 230 00:22:44,905 --> 00:22:47,283 Այնքան գեղեցիկ: 231 00:22:47,783 --> 00:22:50,161 Թերեզ, հիմա: 232 00:22:50,327 --> 00:22:52,750 Մի շարժվեք: 233 00:22:52,913 --> 00:22:55,507 Ես նկարել եմ քո ստվերը նկարի մեջ: 234 00:23:03,674 --> 00:23:07,770 Թերեզ, ինձ պետք է իմ տաք ջրի շիշը։ Ոտքերս սառչում են։ 235 00:23:07,928 --> 00:23:10,556 Թերեզ, ազնվորեն, Հետաքրքիր է, թե որտեղ է ձեր գլուխը: 236 00:23:14,310 --> 00:23:16,733 Կարող եք այստեղ բարձրանալ, խնդրում եմ: 237 00:23:28,657 --> 00:23:29,909 նայում եմ... 238 00:23:30,075 --> 00:23:34,171 -Բառը «տարբերակե՞լ եք»: - Խոսք է: 239 00:23:34,330 --> 00:23:35,832 Շնորհակալություն։ 240 00:23:35,998 --> 00:23:40,674 Բայց դա քեզ հազիվ է նմանեցնում։ Այն այնքան կապույտ է: 241 00:23:42,004 --> 00:23:44,848 Եվ այնքան մոխրագույն: 242 00:23:45,215 --> 00:23:46,808 Այն նման է իմ հոգուն, մայրիկ: 243 00:23:48,594 --> 00:23:52,144 Դրա՞ն էիր հետապնդում: Նրա հոգի՞ն։ 244 00:23:52,306 --> 00:23:54,308 Ես նկարում եմ այն, ինչ տեսնում եմ, տիկին: 245 00:23:57,561 --> 00:24:00,690 - Այն աճում է մեկում: - Այդպես է նաև ժանտախտը: 246 00:24:00,856 --> 00:24:02,358 Ոչ, մի նսեմացրու քեզ: 247 00:24:02,524 --> 00:24:05,494 Դուք մեզ մի հայացք եք տվել ինչ-որ բանից... 248 00:24:07,154 --> 00:24:08,952 ... հավերժական. 249 00:24:09,114 --> 00:24:10,832 Օ, ոչ: Հիմա հաճախորդ չէ: 250 00:24:10,991 --> 00:24:13,369 Թույլ տվեք մի շիշ վերցնել շամպայն տոնելու համար: 251 00:24:13,535 --> 00:24:14,957 - Ոչ, երկու շիշ: -Այո՜ 252 00:24:15,120 --> 00:24:17,964 Հետո մենք կարող ենք վերադառնալ և հիանալ Լորանի գլուխգործոցով: 253 00:24:18,123 --> 00:24:20,592 -Բայց շտապիր։ -Իհարկե: 254 00:24:27,049 --> 00:24:28,221 Հրաշալի. 255 00:24:28,384 --> 00:24:31,308 Դա իսկապես արտառոց բան է։ 256 00:24:31,470 --> 00:24:32,722 Շնորհակալություն, սիրելի ընկեր։ 257 00:24:45,275 --> 00:24:47,243 Ձեզ դուր է գալիս: 258 00:24:48,070 --> 00:24:49,868 Դուք ասացիք, որ չեք կարող նկարել: 259 00:24:55,536 --> 00:24:57,413 Անջատե՛ք ձեր բլուզի կոճակները։ 260 00:25:02,751 --> 00:25:04,253 Մենք ժամանակ չունենք։ 261 00:25:27,943 --> 00:25:30,412 -Ես քեզ նեղացնու՞մ եմ: -Այո: 262 00:25:33,949 --> 00:25:38,921 -Մի հառաչիր: -Ձայն մի հանիր: Լռիր։ 263 00:26:02,269 --> 00:26:05,148 Դե, դուք զբաղված եք որպես փոքրիկ մեղու այս առավոտ: 264 00:26:05,314 --> 00:26:08,113 Երեկ գիշեր շատ լավ քնեցի։ 265 00:26:29,421 --> 00:26:30,843 Այնտեղ? 266 00:26:32,508 --> 00:26:34,727 Ցույց տվեք, թե որտեղ: 267 00:26:35,844 --> 00:26:37,892 Ցույց տվեք, թե որտեղ: 268 00:26:38,847 --> 00:26:41,771 Այնտեղ։ Հենց այնտեղ? 269 00:26:48,107 --> 00:26:50,951 -Վաղը: Մի ուշացեք: -Այո: 270 00:27:03,080 --> 00:27:05,959 Թերեզ, ես քո կարիքն ունեմ: 271 00:27:30,023 --> 00:27:32,071 Դե, մենք երկուսն էլ կպահենք ձեզ համար... 272 00:27:32,234 --> 00:27:35,238 ... Եվ դուք կարող եք կանգ առնել մի անգամ մտածել ես դրա մասին: 273 00:27:35,404 --> 00:27:37,907 Օ՜, ես այդպես էլ կանեմ։ Շնորհակալություն։ 274 00:27:57,009 --> 00:27:59,432 Հիսուս, Կամիլ, դու վախեցրեցիր ինձանից: 275 00:27:59,595 --> 00:28:02,895 Կմիանա՞ք ինձ ճաշի: Դժվար հարց չէ: 276 00:28:03,056 --> 00:28:06,185 կներես։ Գլխավոր քարտուղարին պետք եմ ես գործ անել նրա համար: 277 00:28:06,351 --> 00:28:07,523 Կհանդիպե՞մ քեզ այս գիշեր: 278 00:28:07,686 --> 00:28:09,359 -Այս գիշեր? - Հինգշաբթի է: 279 00:28:09,521 --> 00:28:11,944 Օ՜, այո։ Այո, իհարկե։ Կհանդիպենք այսօր երեկոյան: 280 00:28:12,107 --> 00:28:13,905 Կներես, ուշացա, Կամիլ։ 281 00:28:14,526 --> 00:28:18,030 Մոտեցեք, երբ ուզում եք: Դուք այժմ ընտանիք եք: 282 00:28:42,012 --> 00:28:44,060 Ձեր ամուսնական մահճակալը: 283 00:28:44,223 --> 00:28:46,317 Մադամը կարող էր գալ այստեղ ցանկացած րոպե: 284 00:28:46,475 --> 00:28:49,024 Նա չէր երազի խանութից դուրս գալու մասին. 285 00:28:49,186 --> 00:28:53,066 Բացի այդ, ես սարսափելի գլխացավ ունեմ և պետք է հանգստանալ: 286 00:28:58,320 --> 00:28:59,993 Դուք վախենում եք. 287 00:29:07,621 --> 00:29:13,845 Չեմ կարող հավատալ, որ դու նույնն ես անշունչ աղջիկ, ով միշտ նստում էր անկյունում. 288 00:29:15,087 --> 00:29:18,842 Դուք գաղափար չունեք ինչքան են ինձնից գողացել. 289 00:29:20,008 --> 00:29:22,431 Ես գրեթե երկու անգամ փախա... 290 00:29:22,594 --> 00:29:25,723 ...բայց նա ինձ միշտ ասում էր Ես չէի կարող գոյատևել առանց նրանց: 291 00:29:27,224 --> 00:29:29,272 Եվ ես հավատացի նրան: 292 00:29:29,434 --> 00:29:31,687 Ինձնից ոչինչ չի մնացել... 293 00:29:33,146 --> 00:29:39,153 ...բայց մի քիչ այրված ֆիթիլի և մի ծուխ ծխի: 294 00:29:40,320 --> 00:29:42,448 Եվ հիմա նայիր քեզ: 295 00:29:43,657 --> 00:29:45,830 Այնպես որ, մի վախեցեք: 296 00:29:45,993 --> 00:29:50,920 Վտանգը նրանց կողքով է անցնում ովքեր նայում են դրան ուղիղ աչքերի մեջ: 297 00:29:57,212 --> 00:30:02,969 Նրա արյունը տակավին կար նրա եղունգները, երբ մենք գտանք նրան: 298 00:30:04,720 --> 00:30:06,472 Ներեցեք ինձ։ 299 00:30:07,973 --> 00:30:10,442 -Թերեզ: - Նա երկար չի տա: 300 00:30:10,600 --> 00:30:14,400 Դու չպիտի: Վեցերորդն է, թե յոթերորդը։ 301 00:30:14,563 --> 00:30:18,784 - Յոթերորդը. - Վեցերորդը և յոթերորդը: 302 00:30:18,942 --> 00:30:22,162 Ոչինչ չկա, բացի սպանությունից և ցանկասիրությունից: 303 00:30:22,321 --> 00:30:25,746 Իր սեփական ջեռոցում լցնելու համար... 304 00:30:28,577 --> 00:30:31,421 Կոտրվել է արյունոտ կտորների և թխված կարկանդակի մեջ: 305 00:30:32,706 --> 00:30:35,255 Թերեզ, դա քո քայլն է: 306 00:30:42,632 --> 00:30:44,100 Օ, հիմա: 307 00:30:44,593 --> 00:30:47,597 Ես չէի պատկերացնում, որ դու այդպիսին ես հմուտ խաղացող, Թերեզ: 308 00:30:47,763 --> 00:30:52,018 Անկյունում միշտ հանգիստ մարդիկ են որ պետք է հետևել. 309 00:30:58,023 --> 00:31:01,118 -Տանել չեմ կարող քեզ հետ չլինել: -Թերեզա! 310 00:31:01,276 --> 00:31:03,119 Օ՜, ի սեր Աստծո։ 311 00:31:03,278 --> 00:31:04,530 Թերեզ, դու հիվա՞նդ ես։ 312 00:31:04,696 --> 00:31:07,449 Ես սարսափելի միգրեն ունեմ, տիկին: 313 00:31:07,616 --> 00:31:13,794 -Լավ, մի բաժակ թեյ կուզե՞ս: - Գուցե հետո: Ինձ պետք է հանգստանալ։ 314 00:31:19,878 --> 00:31:24,475 -Դու սիրում ես ստել։ - Ես անում եմ, և ես լավ եմ դրանում: 315 00:31:24,633 --> 00:31:27,182 Նրանք ինձ լավ դարձրին: 316 00:31:27,344 --> 00:31:30,393 Շնորհակալություն ինձ փակելու համար հիվանդասենյակում. 317 00:31:31,640 --> 00:31:36,362 Եվ շնորհակալ եմ ինձ ողջ-ողջ թաղելու համար: Օ՜, շնորհակալ եմ։ 318 00:31:36,520 --> 00:31:38,648 Օ՜, շնորհակալ եմ։ 319 00:31:44,986 --> 00:31:48,581 Թերեզը կատուն է նորից հազալով մորթյա գնդակներ: 320 00:32:04,047 --> 00:32:05,674 Ի՞նչ է պատահել: 321 00:32:07,676 --> 00:32:10,145 Դու ինձ շատ ուշ փորեցիր։ 322 00:32:11,847 --> 00:32:13,269 Ոչ 323 00:32:14,516 --> 00:32:17,019 Ոչ, ճիշտ ժամանակին: 324 00:32:19,855 --> 00:32:21,778 Ճիշտ ժամանակին: 325 00:32:23,525 --> 00:32:25,368 Փրկիր ինձ։ 326 00:32:27,362 --> 00:32:29,330 Խնդրում եմ փրկիր ինձ։ 327 00:33:01,062 --> 00:33:04,566 Ես սուզվում էի։ Ես սուզվում էի սառը և խորը բանի մեջ: 328 00:33:04,733 --> 00:33:06,735 Ես չէի կարողանում շնչել։ 329 00:33:06,902 --> 00:33:08,654 Երազում էիր։ 330 00:33:13,366 --> 00:33:16,540 -Ի՞նչ ես անում: - Լսելով գետը: 331 00:33:17,996 --> 00:33:19,839 Դա ուղղակի աղյուսե պատ է, Թերեզ: 332 00:33:23,585 --> 00:33:28,466 -Հաճա՞խ եք մենակ նստում գիշերները: - Երբեմն: 333 00:33:29,508 --> 00:33:34,184 Դուք ինձանից գաղտնիքներ ունեք: Ես չգիտեի։ 334 00:33:35,889 --> 00:33:40,770 Երբեմն գիշերը Ես նստում եմ պատուհանի մոտ: Այսքանը: 335 00:33:40,936 --> 00:33:42,438 Վերադարձեք քնելու։ 336 00:33:42,604 --> 00:33:45,574 Ես ուզում եմ քեզ գրկել: Ես երբեք չեմ երազում, երբ քեզ գրկում եմ: 337 00:33:57,118 --> 00:33:58,461 Ես ատում էի քեզ։ 338 00:33:59,329 --> 00:34:01,127 Դուք ատում էիք ինձ: 339 00:34:05,752 --> 00:34:08,426 Նախքան երբևէ դիպչել ես ինձ: 340 00:34:09,714 --> 00:34:15,312 Ես մտնում էի սենյակ և ես քեզ այնտեղ կտեսնեի: 341 00:34:15,470 --> 00:34:18,519 Եվ հազիվ թե բարձրացնեիր հայացքը: 342 00:34:19,391 --> 00:34:23,988 Ես կգտնեի, որ շրջում եմ և ձեր աթոռի շուրջը... 343 00:34:24,145 --> 00:34:29,493 ...հուսալով, որ իմ զգեստի մի փոքր հատվածը... 344 00:34:29,651 --> 00:34:31,779 ...կամ իմ ձեռքը կարող է դիպչել քեզ: 345 00:34:35,323 --> 00:34:36,745 Դու դեռ ատո՞ւմ ես ինձ։ 346 00:34:38,660 --> 00:34:40,503 Այո՛։ 347 00:34:40,662 --> 00:34:42,164 Ինչո՞ւ։ 348 00:34:43,164 --> 00:34:45,508 Որովհետև դու կարող ես ինձ թողնել: 349 00:34:48,003 --> 00:34:49,175 Բայց ես չեմ անի: 350 00:34:53,008 --> 00:34:54,726 Խոստանում եմ. 351 00:34:57,012 --> 00:34:58,514 Խոստանում եմ. 352 00:35:01,850 --> 00:35:04,069 Խոստանում եմ. 353 00:35:05,770 --> 00:35:08,489 Կամիլ, ի՞նչ ենք մենք անում։ 354 00:35:09,357 --> 00:35:12,736 -Արի իմ արջին տեսնելու։ -Ինչո՞ւ: 355 00:35:13,403 --> 00:35:15,451 Անցյալ շաբաթ, այստեղ մի երիտասարդ տղա կար... 356 00:35:15,614 --> 00:35:18,117 ... հացի ընդերքով նա մեղրով էր փռում: 357 00:35:18,283 --> 00:35:20,331 He threw it, but his aim was bad. 358 00:35:20,493 --> 00:35:22,962 Այն հարվածել է արջի մեջքին և այն մնաց այնտեղ: 359 00:35:23,371 --> 00:35:26,966 Խեղճը զգում էր մեղրի հոտը, բայց նա այդպես էլ չկարողացավ հասնել դրան: 360 00:35:29,044 --> 00:35:33,550 Արջը խելագարվեց. Խեղճն ինքն իրեն ծակեց։ 361 00:35:34,758 --> 00:35:39,309 Ինչու՞ կանգ առնել դրա վրա: Տխուր է։ Արի, գնանք։ 362 00:35:40,889 --> 00:35:42,891 չգիտեմ ինչպես երջանկացնել Թերեզին. 363 00:35:48,271 --> 00:35:49,488 Նա երջանիկ չէ՞: 364 00:35:51,191 --> 00:35:53,410 Էլ չգիտեմ էլ ինչպես պատմեմ։ 365 00:35:58,114 --> 00:36:00,663 Պարզապես սիրիր նրան, Կամիլ: 366 00:36:02,577 --> 00:36:04,921 Պարզապես դա շատ ավելի հեշտ էր թվում վերադարձ Վերնոնում։ 367 00:36:05,914 --> 00:36:10,169 Just love her. Տեսեք, թե արդյոք նա գալիս է շուրջը: 368 00:36:11,044 --> 00:36:13,012 Արի, գնանք։ 369 00:36:55,130 --> 00:36:58,475 Ես ուզում եմ քնել քո գրկում: 370 00:37:01,094 --> 00:37:03,347 Ես կցանկանայի, որ դա տեղի ունենա: 371 00:37:05,098 --> 00:37:08,352 Ես ուզում եմ դիպչել քո մարմնին մինչ դու քնում ես. 372 00:37:09,853 --> 00:37:13,949 Ես ուզում եմ արթնանալ քո լեզվով իմ ներսում: 373 00:37:14,107 --> 00:37:15,450 Թերեզա. 374 00:37:15,608 --> 00:37:17,656 Թերեզ, ես քեզ ստիպել եմ մի քիչ երիցուկի թեյ: 375 00:37:17,819 --> 00:37:20,493 Օ, Աստված իմ: Մտի՛ր իմ փեշերի տակ։ 376 00:37:22,240 --> 00:37:23,913 Թերեզի՞ն։ 377 00:37:24,075 --> 00:37:25,497 -Բացիր ոտքերդ: - Ոչ: 378 00:37:25,660 --> 00:37:28,004 -Չեմ կարողանում շնչել: -Ինձ չի հետաքրքրում: 379 00:37:29,581 --> 00:37:31,424 Դու նիրհում էիր, սիրելիս։ 380 00:37:31,583 --> 00:37:35,133 -Կարծում էի լսեցի, թե ինչպես ես մրմնջում: -Երեւի ես էի: Չեմ հիշում։ 381 00:37:35,295 --> 00:37:38,014 -Թեյ? -Այո, խնդրում եմ: 382 00:37:38,173 --> 00:37:42,644 -Ինչպե՞ս է գլուխդ: Դեռևս տանջու՞մ ես: -Գալիս է ու գնում: 383 00:37:42,802 --> 00:37:44,725 Երևի պետք է վիզդ շփեմ։ 384 00:37:44,888 --> 00:37:46,890 Օ, գիտեք, ես չեմ կարծում, որ դա ... 385 00:37:47,056 --> 00:37:49,434 Օ, դա միշտ օգնել է երբ դու փոքր էիր: 386 00:37:50,268 --> 00:37:52,646 Գիտեք, դուք ունեցել եք այնքան շատ գլխացավեր են վերջերս. 387 00:37:52,812 --> 00:37:55,736 Միգուցե մենք պետք է խոսենք բժշկի հետ: 388 00:37:55,899 --> 00:37:59,529 Ինձ պետք է, որ դու կողքիս ես, սիրելիս, ներքեւ՝ խանութում։ 389 00:38:17,003 --> 00:38:19,472 -Դա ավելի լավ է? -Օ, այո: 390 00:38:21,382 --> 00:38:23,009 Շնորհակալություն։ 391 00:38:29,474 --> 00:38:32,398 Դուք պետք է սկսեք ստանալ փաթեթավորման նյութ Fragnet-ի խանութից: 392 00:38:32,560 --> 00:38:34,562 Ինչի՞ համար։ 393 00:38:37,190 --> 00:38:38,692 Մենք վերադառնում ենք Վերնոն: 394 00:38:43,196 --> 00:38:44,288 Ի՞նչ: 395 00:38:44,447 --> 00:38:48,873 Փարիզն այնքան վատ է իմ առողջության համար. Ամբողջ կեղտը և մուրը: 396 00:38:49,744 --> 00:38:52,588 Բայց քո գործը, խանութը? 397 00:38:53,289 --> 00:38:55,917 Երկուսն էլ հեշտությամբ փոխարինվեցին Վերնոնում: 398 00:38:57,710 --> 00:38:59,883 Կամիլ. Կամիլ. 399 00:39:01,089 --> 00:39:03,467 Ե՞րբ էիր գնում դա ինձ հետ քննարկե՞լ: 400 00:39:03,633 --> 00:39:05,431 Ինձ դուր է գալիս Փարիզը: 401 00:39:06,219 --> 00:39:09,849 Մայրիկն ասում է, որ դու ստացել ես սարսափելի միգրեն ամեն օր կեսօրից հետո... 402 00:39:10,014 --> 00:39:11,607 ...այնպես որ քեզ համար էլ ավելի լավ է։ 403 00:39:11,766 --> 00:39:15,737 -Վեռնոնում օդը շատ ավելի մաքուր է։ -Ի՞նչ է ընկել քո մեջ: 404 00:39:17,605 --> 00:39:21,576 Ես ամուսինն եմ: Ես որոշումներն եմ կայացնում։ 405 00:39:21,734 --> 00:39:25,034 Այո, բայց մենք այստեղ ընկերներ ունենք և մեր բիզնեսը: 406 00:39:25,196 --> 00:39:26,493 Թերեզա. 407 00:39:26,656 --> 00:39:30,877 Ես քեզ չեմ հարցնում. Ես ձեզ ասում եմ. 408 00:39:32,370 --> 00:39:35,795 Մենք միասին ենք ապրելու մեր կյանքը հեռու այս կեղտոտ քաղաքից... 409 00:39:35,957 --> 00:39:37,334 ...և ամեն ինչ լավ կլինի: 410 00:39:48,469 --> 00:39:51,473 Թերեզ, քնելու ժամանակն է։ 411 00:39:56,978 --> 00:39:59,982 -Թերեզի՞: -Այո: 412 00:40:00,148 --> 00:40:02,071 Ի՞նչ ես անում։ 413 00:40:03,902 --> 00:40:08,829 - Ստուգում, որ դուռը կողպված է: - Այս ակնթարթին գնա քնելու: ուշ է։ 414 00:40:23,713 --> 00:40:26,136 Բարի երեկո, պարոն Ժանուքս: 415 00:40:36,809 --> 00:40:39,858 Օ,, ես այլևս չեմ կարող ապրել առանց քեզ: 416 00:40:51,699 --> 00:40:56,330 - Եթե միայն նա գնար... -Դե մարդիկ հենց այնպես չեն գնում: 417 00:40:56,496 --> 00:40:58,715 Երբեմն նրանք անում են: 418 00:41:02,627 --> 00:41:06,302 Բայց դա վտանգավոր է... 419 00:41:08,341 --> 00:41:10,810 ...այն մարդկանց համար, ում թողնում են: 420 00:41:12,929 --> 00:41:15,557 Ոչ, եթե հեռանալը պատահականություն է: 421 00:41:17,725 --> 00:41:21,355 Մարդիկ ամեն օր դժբախտ պատահարներ են ունենում... 422 00:41:22,188 --> 00:41:25,909 ...և երբեմն նրանք պարզապես չեն վերադառնում: 423 00:41:29,737 --> 00:41:31,410 Այսքանը: 424 00:41:41,207 --> 00:41:42,424 Ես պետք է գնամ։ 425 00:41:44,669 --> 00:41:46,091 Թերեզա. 426 00:41:48,548 --> 00:41:49,765 Ես քեզ տե՞ր եմ: 427 00:41:52,760 --> 00:41:54,603 Ամբողջությամբ։ 428 00:41:57,056 --> 00:41:58,273 Ես քեզ տե՞ր եմ: 429 00:42:00,601 --> 00:42:04,481 Այո՛։ Այո՛։ 430 00:42:31,090 --> 00:42:32,558 Քեզ համար։ 431 00:42:41,309 --> 00:42:43,937 Ենթադրվում է, որ նրանք ջուր մտնել, Թերեզ։ 432 00:42:44,103 --> 00:42:47,653 Օ, և մի ասա մայրիկին: Նա կնախանձի: 433 00:43:01,329 --> 00:43:03,673 Զգում է, որ ամառը գրեթե ավարտված է: 434 00:43:03,831 --> 00:43:06,334 Տերեւները կընկնեն նախքան մենք դա իմանանք: 435 00:43:06,501 --> 00:43:08,094 Ինչու է դա տեղի ունենում: 436 00:43:08,252 --> 00:43:09,925 Լսիր. 437 00:43:10,088 --> 00:43:13,342 -Ի՞նչ: -Լսում եմ ջուր: 438 00:43:13,508 --> 00:43:15,476 Գուցե դա տերևներն են, որոնք ցած են թափվում: 439 00:43:15,635 --> 00:43:19,765 Դա գետն է, այդ ծառերից այն կողմ: 440 00:43:19,931 --> 00:43:22,684 Ինչու մենք նավակ չենք վարձում և թիավարել դեպի մայրամուտ։ 441 00:43:22,850 --> 00:43:25,945 Միայն թույլ տվեք մի պահ նստել: 442 00:43:27,146 --> 00:43:30,525 -Հոգնե՞լ ես։ -Օհ, ես ուժասպառ եմ: 443 00:43:30,691 --> 00:43:32,864 Ես չէի կարող այլ քայլ անել: 444 00:43:33,027 --> 00:43:36,406 Պարզապես թույլ տվեք հասնել մի երկու աչքով անելով։ 445 00:43:36,572 --> 00:43:38,074 Թերեզա. 446 00:43:41,494 --> 00:43:42,620 Ուշադրություն դարձրեք սա, Լորան: 447 00:43:44,205 --> 00:43:47,709 Եթե ամուսնանաս, քեզ կգտնես շարժական բարձով։ 448 00:43:47,875 --> 00:43:51,129 Մի ցուցադրիր քո բախտը, իմ ընկերը. 449 00:43:51,963 --> 00:43:56,890 -Օ՜, մենք պետք է 20 մղոն քայլած լինենք։ -Գուցե երկուսը: 450 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 Ես ծերանում եմ։ 451 00:44:01,556 --> 00:44:03,558 Ինչ տարօրինակ միտք. 452 00:44:12,567 --> 00:44:13,739 Դուք բավականաչափ տաք եք: 453 00:44:16,737 --> 00:44:18,205 Կամիլ. 454 00:44:20,741 --> 00:44:21,867 Կամիլ. 455 00:44:26,539 --> 00:44:28,883 -Մի՛: -Ես պետք է դիպչեմ քեզ: 456 00:44:48,394 --> 00:44:50,613 -Օ՜, Աստված իմ: -Գիտեմ: 457 00:44:50,771 --> 00:44:54,116 Ոչ, դուք չգիտեք: Այնտեղ, տերևների միջով կծկվելով: 458 00:44:54,984 --> 00:44:59,455 -Թերեզը չէ՞: - Օ, նայիր, Լորան, Թերեզ: 459 00:44:59,614 --> 00:45:01,537 Լորան! 460 00:45:05,286 --> 00:45:07,414 Օ, կներեք: 461 00:45:07,580 --> 00:45:10,129 -Հիվա՞նդ է: -Օ՜, ոչ: Նա քնում է: 462 00:45:10,625 --> 00:45:13,219 Խոնավ հողի՞ վրա։ Նրա մայրը սրտի կաթված կունենար։ 463 00:45:13,711 --> 00:45:15,463 Չեմ ասի, եթե չես ասի: 464 00:45:16,672 --> 00:45:18,219 Ի՞նչ է պատահել ձեր ոտքին: 465 00:45:18,382 --> 00:45:21,226 -Օ՜, բշտիկ: -Ես էլ եմ ստացել: 466 00:45:21,385 --> 00:45:23,262 Ես ձեզ ասացի, որ այս քայլարշավը շատ հեռու էր: 467 00:45:23,429 --> 00:45:25,727 Well, we're leaving now, չէ՞, սիրելիս։ 468 00:45:25,890 --> 00:45:29,315 Առանց մեկ բան անելու մենք եկել ենք անելու: 469 00:45:29,477 --> 00:45:31,479 Եթե ցանկանում եք նավակ վարձել, Սյուզանն... 470 00:45:31,646 --> 00:45:34,490 ...և շարվել դեպի մարող լույսը, եղիր իմ հյուրը. 471 00:45:34,649 --> 00:45:37,368 Ես գնում եմ տուն։ Բարի կեսօր։ 472 00:45:37,526 --> 00:45:39,654 Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան ասել, Թերեզ: 473 00:45:40,238 --> 00:45:42,991 Բոլոր տղամարդիկ խոզեր են: 474 00:45:43,783 --> 00:45:46,002 Ինչու չեք կարող դուք երկուսով լինել քաղաքավարի միմյանց նկատմամբ. 475 00:45:46,160 --> 00:45:48,254 -Նա ուզում է նավ նստել: - Սպասիր: 476 00:45:48,621 --> 00:45:50,999 Նա ուզում է նավով գնալ: Վերջին անգամ... 477 00:45:51,165 --> 00:45:54,089 - ...թիակը ջուրը թակեցիր։ -Օլիվիե, սպասիր: Սպասիր ինձ! 478 00:45:54,252 --> 00:45:57,631 -Դու կզսպե՞ս քո տրամադրությունը: -Բարի կեսօր: 479 00:45:57,797 --> 00:46:00,346 Հնարավոր է, որ կարողանար նավով գնալ այս ամառ. 480 00:46:00,508 --> 00:46:03,637 Բայց ինչ-որ մեկը ժամանակ էր վերցնում ընտրելով ճիշտ զգեստը. 481 00:46:03,803 --> 00:46:07,228 Եկեք մի գեղեցիկ զբոսանք գետի մոտ: 482 00:46:08,766 --> 00:46:10,234 Մենք պետք է գնանք։ 483 00:46:10,393 --> 00:46:12,020 -Որտե՞ղ: - Ետ. 484 00:46:14,730 --> 00:46:15,856 ինչի՞ն: 485 00:46:21,696 --> 00:46:23,539 - Ես երբեք նավաստի չեմ դարձնի: - Հեշտ: 486 00:46:23,698 --> 00:46:25,621 Ես սարսափում եմ ջրից: 487 00:46:25,783 --> 00:46:27,535 Մի եղիր այդպիսի երեխա: 488 00:46:27,702 --> 00:46:30,080 Եթե Աստված նախատեսեր մեզ նվաճել ալիքները... 489 00:46:30,246 --> 00:46:32,715 ...նա կտեղավորեր մեզ պոնտոններով, ոչ ոտքերով: 490 00:46:32,873 --> 00:46:35,467 Պարզապես նստիր: Մի կանգնեք նավակի մեջ: 491 00:46:35,626 --> 00:46:37,128 Նստեք. 492 00:46:42,758 --> 00:46:47,138 Երբ մենք փոքր էինք, հիշիր, Թերեզ, կստիպեի՞ք ինձ խաղալ այդ խաղը: 493 00:46:47,305 --> 00:46:48,852 Հիշո՞ւմ ես։ 494 00:46:49,015 --> 00:46:51,564 Մենք կնստեինք մեր սենյակում և արևը մայր էր մտնելու... 495 00:46:51,726 --> 00:46:55,401 ...և դու կասեիր. «Դեռ մոմ մի՛ վառիր»։ 496 00:46:55,980 --> 00:46:57,402 Լույսը կմարեր... 497 00:46:57,857 --> 00:47:00,906 ...բայց մենք դեռ կարող էինք պարզել իրեր սենյակում... 498 00:47:01,068 --> 00:47:02,945 ...սեղան, գորգ, ծաղկաման: 499 00:47:03,112 --> 00:47:05,456 Հետո նրանք կորցրին իրենց գույնը: 500 00:47:05,614 --> 00:47:06,831 Այնուհետեւ նրանց եզրերը: 501 00:47:08,409 --> 00:47:09,456 Թերեզի՞ն։ 502 00:47:09,618 --> 00:47:12,337 -Երբ լրիվ մութ էր... - Նստի՛ր նավը: 503 00:47:12,496 --> 00:47:17,002 ...կարծես թե գրեթե կար մեկ ուրիշը մեզ հետ այնտեղ է սենյակում: 504 00:47:17,168 --> 00:47:21,844 Ես կցանկանայի լուցկի խփել, բայց դու ինձ երեխա ես անվանել: Հիշո՞ւմ ես։ 505 00:47:22,006 --> 00:47:23,849 Ես սիրում եմ քեզ։ 506 00:47:27,053 --> 00:47:31,900 Դե, համենայն դեպս, ես չեմ վախենում նավակներից, ինչպես որոշ նորածիններ, որոնք ես կարող էի նշել: 507 00:48:21,482 --> 00:48:26,158 Կա՞ որևէ բան, որքան ճնշող հանգստությունը որպես կիրակի կեսօր? 508 00:49:26,338 --> 00:49:28,136 -Կամիլ! - Մարդ վերջացրո՛ւ: 509 00:49:28,299 --> 00:49:31,178 Կամիլ! Ես պետք է հետ գնամ ներս։ 510 00:49:31,343 --> 00:49:34,472 -Լորան! -Կամիլ? Լորան. 511 00:49:35,389 --> 00:49:36,515 Օ՜, աստված իմ: 512 00:49:36,682 --> 00:49:38,480 Սիրելիս, ի՞նչ է պատահել։ 513 00:49:38,642 --> 00:49:43,239 -Ոչ! Ո՛չ։ -Պետք է գտնենք նրան։ Կամիլ! Կամիլ! 514 00:49:43,397 --> 00:49:45,274 Օ՜, Աստված իմ: 515 00:49:50,654 --> 00:49:53,328 Վեր կաց նրան։ Օգնիր նրան վեր կենալ: 516 00:49:53,699 --> 00:49:57,329 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 517 00:50:05,419 --> 00:50:08,263 Ես ասացի նրան, որ դադարեցնի շուրջբոլորը պարել նավակի մեջ։ 518 00:50:09,423 --> 00:50:11,517 Ես նրան ասացի. 519 00:50:11,675 --> 00:50:14,269 Եվ հետո նավը շրջվեց։ 520 00:50:14,428 --> 00:50:16,931 Դուք արեցիք այն ամենը, ինչ մարդկայնորեն հնարավոր էր: 521 00:50:17,097 --> 00:50:18,724 Նա ջերմություն ունի: 522 00:50:20,100 --> 00:50:22,444 Նա շարունակ բղավում էր՝ «Փրկեք իմ Թերեզին»։ 523 00:50:24,480 --> 00:50:27,734 Դու մեռնում ես հենց այնպես, մի ակնթարթում. 524 00:50:27,900 --> 00:50:29,618 Սարսափելի, ուղղակի սարսափելի: 525 00:50:30,611 --> 00:50:33,114 Պետք է հաշվետվություն ներկայացվի։ 526 00:50:33,280 --> 00:50:38,127 Ինչ-որ մեկը, իհարկե, ինչ-որ բան տեսավ, և նրանք կգտնեն մարմինը: 527 00:50:46,335 --> 00:50:49,384 Ոչ, սպասիր այստեղ: Դուք եղել եք Այսօր բավական է, սիրելի տղա: 528 00:50:49,547 --> 00:50:51,595 Մենք հիմա կվերցնենք: 529 00:51:04,895 --> 00:51:07,148 Ես պետք է գնամ Մադամի մոտ։ 530 00:51:18,075 --> 00:51:19,793 Մենք երկար ճանապարհ ունենք անցնելու։ 531 00:51:21,287 --> 00:51:26,509 -Այժմ դու երբեք չես կարող ինձ թողնել։ -Ուժեղ եղիր: 532 00:51:33,841 --> 00:51:36,014 Կարծում եմ, դուք պետք է ներս մտնեք հիմա: 533 00:51:37,177 --> 00:51:40,522 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 534 00:51:42,057 --> 00:51:44,560 Ո՛չ, ո՛չ։ 535 00:51:53,444 --> 00:51:56,948 Թերեզ, մադամը քո կարիքն ունի հիմա։ 536 00:51:58,407 --> 00:52:00,330 Օ, ոչ: Օ, ոչ: 537 00:52:03,037 --> 00:52:06,257 Որտե՞ղ է իմ տղան: Որտե՞ղ է իմ տղան: 538 00:52:09,168 --> 00:52:12,547 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 539 00:52:19,178 --> 00:52:22,728 Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: 540 00:52:23,557 --> 00:52:27,903 Իմ տղա՜ Որտե՞ղ է իմ տղան: 541 00:52:28,062 --> 00:52:30,736 Օ՜, ոչ։ 542 00:53:43,095 --> 00:53:44,472 Ամեն. 543 00:53:44,763 --> 00:53:46,310 Ամեն. 544 00:53:50,644 --> 00:53:54,319 Շատ եմ ցավում, տիկին: Ես շատ եմ ցավում: 545 00:54:00,779 --> 00:54:03,077 Եթե ​​ստիպված լինեի, նորից կանեի այդ ամենը: 546 00:54:04,825 --> 00:54:06,327 Ես սիրում եմ քեզ։ 547 00:55:26,198 --> 00:55:30,294 -Թերեզ, խնդրում եմ, թույլ տուր դա անել: - No, I want to keep busy. 548 00:55:41,255 --> 00:55:45,510 Ես երբեմն տեսնում եմ նրան, մակերեսը կոտրելը. 549 00:55:45,676 --> 00:55:47,599 Մի քիչ թեյ խմեք, տիկին: 550 00:55:47,761 --> 00:55:51,891 Այտուց և պայթել։ 551 00:55:52,933 --> 00:55:55,311 Տիկին, աղաչում եմ ձեզ։ 552 00:55:55,686 --> 00:55:57,859 Իսկ ուրիշ ժամանակներ... 553 00:56:05,779 --> 00:56:09,955 Ուրիշ ժամանակ տեսնում եմ, որ նավը թեքվում է... 554 00:56:10,117 --> 00:56:12,461 ...և ես տեսնում եմ, որ նա ընկնում է: 555 00:56:14,288 --> 00:56:17,633 Եվ հետո ես տեսնում եմ, որ նա լողում է հեռու: 556 00:56:18,125 --> 00:56:22,972 Թափվելով բանկ, exhausted but happy. 557 00:56:24,464 --> 00:56:28,219 Եվ ես զարմանում եմ, «Ինչու ... 558 00:56:28,802 --> 00:56:30,975 ... չէ՞ որ կարող է այդպես լինել։ 559 00:56:37,978 --> 00:56:39,480 Թեյ, տիկին: 560 00:56:41,148 --> 00:56:43,867 Թող որդիս բերի այն ինձ մոտ: 561 00:57:01,418 --> 00:57:02,795 Թերեզա... 562 00:57:08,800 --> 00:57:11,804 Տիկին, դուք պետք է ներս մտնեք: 563 00:57:21,313 --> 00:57:24,658 -Դու սա արեցիր: -Չէ, չգիտեմ ինչ նկատի ունես: 564 00:57:24,816 --> 00:57:28,662 Դու... Աչքդ կտրեցիր նրանից։ Դու չէիր նայում։ 565 00:57:28,820 --> 00:57:31,664 Դու պետք է լինեիր նրա պահապան հրեշտակը: 566 00:57:31,823 --> 00:57:33,700 Տիկին, դժբախտ պատահարներ պատահում են ամեն օր։ 567 00:57:33,867 --> 00:57:39,670 Երբ նավը շրջվեց, ինչպես գոյատևեցիր 568 00:57:39,831 --> 00:57:45,838 Ինչպե՞ս ես գոյատևել, երբ իմ երեխան սուզվել մթության մեջ. 569 00:57:46,004 --> 00:57:51,352 ինչ էիր անում։ Ասա ինձ, ասա ինձ: Օ, Աստված, ասա ինձ: ինչ էիր անում։ 570 00:57:51,510 --> 00:57:54,855 - Տիկին, ես փորձեցի: -Ոչ, չես արել: 571 00:57:56,014 --> 00:57:58,517 Դու թողեցիր, որ նա մեռնի։ 572 00:57:59,518 --> 00:58:04,194 Ինչպե՞ս կարողացաք ապրել իսկ ոչ նա? 573 00:58:05,607 --> 00:58:07,530 H Ow? 574 00:58:07,693 --> 00:58:11,038 Նա պետք է կանգնած լինի հենց այստեղ իմ կողքին: 575 00:58:11,196 --> 00:58:17,078 Ոչ դու, ոչ դու, ոչ դու: Ոչ դու! 576 00:58:19,579 --> 00:58:21,581 Ո՛չ դու 577 00:58:28,463 --> 00:58:30,136 Տիկին. 578 00:58:37,472 --> 00:58:41,272 Թերեզա. Օ, իմ փոքրիկ աղջիկ: 579 00:58:41,643 --> 00:58:45,739 Ես նկատի չունեի այն բաները, որոնք ես ասացի: Ես նկատի չունեի... 580 00:58:46,314 --> 00:58:51,320 Ինչ-որ բան հասել է իմ ներսում... 581 00:58:51,486 --> 00:58:55,332 ... և կործանեց իմ սիրտն ու միտքը: 582 00:58:57,659 --> 00:59:00,333 Օ, իմ քաղցր աղջիկ: 583 00:59:47,334 --> 00:59:49,678 Նա քնա՞ծ է: 584 00:59:51,296 --> 00:59:52,673 Այո՛։ 585 00:59:53,507 --> 00:59:55,680 Երևի պետք է հեռանանք։ 586 00:59:56,843 --> 00:59:58,595 Խնդրում եմ մնա։ 587 00:59:59,679 --> 01:00:05,686 Մենք... Մենք վստահ չէինք, թե արդյոք գալ այստեղ նույնիսկ այն բանից հետո, երբ դուք մեզ հրավիրեցիք: 588 01:00:05,852 --> 01:00:09,026 Բայց այսքան ժամանակ է անցել և մենք կարոտել ենք ձեր տները: 589 01:00:09,189 --> 01:00:13,365 Դե, նա նույնպես կարոտել է նրանց: Խնդրում եմ, մնա: 590 01:00:25,038 --> 01:00:27,132 Ես պետք է լինեի քեզ մոտ: 591 01:00:27,290 --> 01:00:30,214 Ո՞ւմ մոտ, Թերեզ: Ինչ-որ բան ասացի՞ր։ 592 01:00:31,419 --> 01:00:35,014 Ոչ, մայրիկ: Երևի երազում էիր։ 593 01:00:39,052 --> 01:00:43,853 Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում խեղդվելու համար: 594 01:00:46,560 --> 01:00:49,404 Մթության մեջ ընկղմվել՝ ինչքա՞ն ժամանակ։ 595 01:00:52,566 --> 01:00:55,069 -Շատ ուշ է: - Մենք քեզ մաշեցինք: 596 01:00:55,235 --> 01:00:57,237 Օ, ոչ, ոչ: 597 01:00:59,406 --> 01:01:02,831 Ես շնորհակալ եմ դրա համար: Եվ խնդրում եմ, շուտով նորից եկեք: 598 01:01:02,993 --> 01:01:09,000 Տիկին, դուք պետք է փորձեք չպատկերացնել Կամիլը կտոր-կտորներով: 599 01:01:11,001 --> 01:01:13,220 Ինչպե՞ս պետք է պատկերացնեմ նրան: 600 01:01:14,337 --> 01:01:17,011 Անցել է, պարզապես գնացել է: 601 01:01:18,008 --> 01:01:19,510 Գնացե՞լ ես 602 01:01:20,719 --> 01:01:23,017 Մենք մեզ դուրս կտեսնենք: 603 01:01:27,350 --> 01:01:29,023 Պարզապես գնա: 604 01:01:33,023 --> 01:01:35,776 Եթե ես վիշտը դարձնեմ անհարմարություն... 605 01:01:35,942 --> 01:01:38,786 Միգուցե դա նրանց ցավ է պատճառում տեսնել, որ դու տառապում ես: 606 01:01:38,945 --> 01:01:42,449 -Բարի սիրտ ունես: -Օ՜, ոչինչ, տիկին: 607 01:01:42,616 --> 01:01:44,289 Ոչ 608 01:01:46,703 --> 01:01:50,207 Ոչ, դա ոչինչ չէ։ 609 01:01:50,373 --> 01:01:54,378 Հարմարավետություն է, Լորան, և դու դա տալիս ես հաճույքով: 610 01:02:00,050 --> 01:02:03,805 - Դուրս գալուց հետո փակիր խանութը: -Իհարկե: 611 01:02:12,646 --> 01:02:14,990 Թերեզ, ես քո կարիքն ունեմ: 612 01:03:26,177 --> 01:03:28,680 Այլևս երբեք դա մի արա ինձ հետ: 613 01:03:28,847 --> 01:03:33,023 Թերեզ, ես չեմ կարող քնել: Արդեն ամիսներ է՝ չեմ քնել։ 614 01:03:33,184 --> 01:03:38,532 -Թույլ տուր այս գիշեր գամ քո սենյակ։ - Ոչ, ոչ, պետք է սպասել: 615 01:03:43,194 --> 01:03:45,868 -Ինչո՞ւ սպանեցինք: - Միասին լինելու համար: 616 01:03:46,031 --> 01:03:47,248 Հենց այդպես. 617 01:03:50,577 --> 01:03:55,048 Չեմ կարողանում քնել։ Ես շարունակում եմ դրա մասին մղձավանջներ տեսնել: 618 01:03:55,707 --> 01:04:01,214 Սիրելիս, հենց որ մենք ամուսնանանք և միասին քնել նույն անկողնում... 619 01:04:01,379 --> 01:04:05,384 - ...բոլոր մղձավանջները կդադարեն: -Եկեք ուղղակի հեռանանք: Մենք այսօր երեկոյան կգնանք: 620 01:04:05,550 --> 01:04:07,723 -Ինձ չի հետաքրքրում, թե ուր ենք գնում: -Թերեզ, կանգ առ: 621 01:04:07,886 --> 01:04:11,607 Եթե հենց հիմա գնանք, մենք անմիջապես կգնանք գիլյոտին: Շուտով։ 622 01:04:12,640 --> 01:04:16,645 -Մենք իրար ու խանութը կունենանք: -Վայ, ես թքած ունեմ խանութի վրա: 623 01:04:16,811 --> 01:04:20,315 Դե, դուք պետք է հոգ տանեք խանութի մասին: Հիմա քոնն է: 624 01:04:20,482 --> 01:04:23,326 Չգիտեմ, Լորան։ Ամեն ինչ նրա անունով է: 625 01:04:23,485 --> 01:04:26,329 Նրա անունով ոչինչ չկար, ոչ նույնիսկ բանկային հաշիվ: 626 01:04:26,488 --> 01:04:29,833 -Ի՞նչ: -Այո: Ոչինչ։ 627 01:04:35,663 --> 01:04:37,711 Կարո՞ղ եք մի փոքր ավելի տխրել: 628 01:04:41,961 --> 01:04:44,965 Թերեզ, թեյ պատրաստե՞լ ես։ 629 01:04:50,512 --> 01:04:53,015 Թերեզ, ի՞նչ է այդ ձայնը։ 630 01:04:55,683 --> 01:04:57,356 Թերեզի՞ն։ 631 01:05:01,356 --> 01:05:02,858 Թերեզի՞ն։ 632 01:05:10,156 --> 01:05:12,329 -Սյուզաննա: -Իմ, դու ինձ վախեցրել ես: 633 01:05:12,992 --> 01:05:15,996 Պարզապես համոզվելով բոլոր դռները ամուր փակված էին։ 634 01:05:16,496 --> 01:05:19,170 Ես երբեք չեմ հասկացել խանութն ուներ կողային դուռ։ 635 01:05:20,667 --> 01:05:23,011 Երկու դռներն էլ ապահով են։ 636 01:05:25,004 --> 01:05:27,598 Դա սրտաճմլիկ է: Ուղղակի սրտաճմլիկ: 637 01:05:27,757 --> 01:05:30,636 - Երևի պետք է ուղղակի թողնենք, որ լինեն: -Ես պետք է օգնեմ... 638 01:05:30,802 --> 01:05:34,682 Գեղեցիկ երեկո է։ Թույլ տվեք քայլել ձեզ տուն: 639 01:05:37,684 --> 01:05:39,686 Մենք երկար ճանապարհ կգնանք: 640 01:05:41,438 --> 01:05:42,815 Այո՛։ 641 01:05:47,193 --> 01:05:50,072 - Որքա՞ն հիվանդ է Թերեզը: - Ներողություն եմ խնդրում: 642 01:05:50,238 --> 01:05:53,037 Նա սպիտակ է, ինչպես մարմարե սալիկը, Տիկին. 643 01:05:53,199 --> 01:05:57,500 Նրա աչքերը դատարկ են, մաշկը խամրած է, և կամ նա հիվանդ է որպես շուն, կամ... 644 01:05:57,662 --> 01:05:58,709 Կամ ինչ. 645 01:05:58,872 --> 01:06:01,341 Կամ նա ավելի հիվանդ է միայնակ պառկելուց դատարկ անկողնում. 646 01:06:01,499 --> 01:06:04,378 -Հայրիկ: -Լավ, չէի՞ք լինի: 647 01:06:05,086 --> 01:06:07,555 Ես միայն զարմանում եմ եթե որևէ մեկը նույնիսկ հիշում է. 648 01:06:07,922 --> 01:06:09,674 Հիշո՞ւմ եք ինչ, տիկին: 649 01:06:09,841 --> 01:06:15,723 Որ ես որդի եմ ունեցել ով մահացել է ընդամենը ութ ամիս առաջ։ 650 01:06:15,889 --> 01:06:19,860 -Բայց Թերեզը չպիտի՞ առաջ գնա: -Օ, լավ, իհարկե, պետք է: 651 01:06:24,314 --> 01:06:28,319 Չեմ... չգիտեմ։ Կարծես նա մարում է: 652 01:06:28,485 --> 01:06:30,362 Ես իմ կյանքում շատ բան եմ տեսել... 653 01:06:30,528 --> 01:06:33,031 ...և ես կարող եմ ձեզ ասել բացարձակ վստահությամբ... 654 01:06:33,198 --> 01:06:35,326 ...այդ կինը մահանում է կոտրված սրտից. 655 01:06:35,992 --> 01:06:39,087 Արյունահոսող վերքից որը երբեք չի բուժում: 656 01:06:39,996 --> 01:06:44,001 -Ամուսնությունը բուժումն է: - Ամուսնությո՞ւն: 657 01:06:45,835 --> 01:06:51,842 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դա հնարավոր չէ, ոչ: 658 01:06:53,343 --> 01:06:57,849 -Ո՞ւմ հետ կամուսնանար: -Դե, էլ ո՞վ, բացի Լորանից: 659 01:06:59,933 --> 01:07:00,980 Լորան. 660 01:07:05,438 --> 01:07:10,114 Ավելի հարգանք Կամիլի հիշատակին քան եթե նա ամուսնանա օտարի հետ: 661 01:07:10,944 --> 01:07:12,946 Անծանոթ. 662 01:07:14,948 --> 01:07:17,792 Օ, ոչ: Ոչ 663 01:07:19,619 --> 01:07:21,212 Ոչ, ոչ օտար: 664 01:07:23,289 --> 01:07:28,466 Ոչ իմ կյանքի այս վերջին գլխում: Օտարա՞կ։ 665 01:07:31,130 --> 01:07:33,303 Նրանք հետևում են մեզ: 666 01:07:44,978 --> 01:07:48,278 -Ինձ կարոտու՞մ ես: -Այո: 667 01:07:50,066 --> 01:07:52,740 Դա այնքան էլ համոզիչ չէ: 668 01:07:52,902 --> 01:07:56,748 Դե, երբեմն գիշերները, երբ ես վախենում եմ, Այդ ժամանակ ես կարոտում եմ քեզ: 669 01:07:56,906 --> 01:08:00,661 -Միայն երբեմն? -Դե երբեմն... 670 01:08:00,827 --> 01:08:05,628 ...Ես ամբողջովին պառկած եմ իմ մեծ անկողնում կյանքումս առաջին անգամ մենակ... 671 01:08:05,790 --> 01:08:08,293 ...ու ես նորից ինձ փոքրիկ աղջիկ եմ զգում: 672 01:08:10,503 --> 01:08:14,804 Դե, երբ մենք ամուսնացանք, կլինի այնպես, ինչպես նախկինում էր: 673 01:08:16,050 --> 01:08:18,223 Սիրուհի վերցրե՞լ ես։ 674 01:08:20,638 --> 01:08:22,640 Ոչ 675 01:08:22,807 --> 01:08:25,651 Ես այստեղից զգում եմ նրա հոտը։ 676 01:08:28,146 --> 01:08:30,319 Ինչ տեսք ունի նա: 677 01:08:34,485 --> 01:08:39,707 - Նա քեզ նման է, բայց վերջ: -Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ։ 678 01:08:39,866 --> 01:08:41,834 Որովհետև ես չէի կարող հիշիր նրա անունը. 679 01:08:42,243 --> 01:08:45,042 Ես երազում էի և ես քո անունը կշշնջայի նրա ականջին: 680 01:08:45,204 --> 01:08:47,673 - Կարմիր մազեր ունի՞: -Թերեզա... 681 01:08:50,001 --> 01:08:55,679 Սիրով և աջակցությամբ մեր սիրելի ընկերներից... 682 01:08:55,840 --> 01:09:00,016 - ...Ես պատրաստ եմ քննարկել ձեր ամուսնությունը: - Ամուսնությո՞ւն, մայրիկ: 683 01:09:00,178 --> 01:09:02,681 Բայց ո՞ւմ: 684 01:09:04,932 --> 01:09:07,401 Բայց ես սիրում եմ Լորանին որպես եղբայր։ 685 01:09:07,560 --> 01:09:12,282 Ես ուրախությամբ ընդունում եմ, տիկին, եթե Թերեզը կունենա ինձ. 686 01:09:21,115 --> 01:09:23,618 Կամիլը սայթաքեց այս ձեռքերից։ 687 01:09:24,744 --> 01:09:27,418 Ես երբեք թույլ չեմ տա, որ դա պատահի քեզ հետ: 688 01:09:29,624 --> 01:09:31,126 Երբևէ. 689 01:10:06,160 --> 01:10:09,790 Քանի որ Թերեզը մեր ընտանիքի ծոմն է... 690 01:10:09,956 --> 01:10:16,134 ...Ես որոշել եմ փոխել իմ կամքը և դրեք այն ձեր երկու անուններով: 691 01:10:17,505 --> 01:10:24,434 Իմ անցնելուց հետո դուք կստանաք խանութը եւ 20000 ֆրանկ։ 692 01:10:25,179 --> 01:10:29,275 Դե, դա հազիվ թե հարստություն լինի, բայց քոնը կլինի: 693 01:10:30,184 --> 01:10:34,985 Կապված փողկապով ավելի հզոր, քան սերը, փողը: 694 01:10:35,148 --> 01:10:37,401 Գնա՞նք նշելու։ 695 01:10:53,499 --> 01:10:56,548 Մադամն իսկապես գերազանցել է իրեն մեր սենյակի հետ։ 696 01:10:56,711 --> 01:11:00,887 Նոր սավաններ, թարմ ծաղիկներ։ 697 01:11:04,677 --> 01:11:06,179 Թերեզա. 698 01:11:12,935 --> 01:11:14,482 - Տիկին ունի... -Վերցրու: 699 01:11:14,645 --> 01:11:15,771 Դա միայն նկարչություն է: 700 01:11:15,938 --> 01:11:18,942 Եթե դա միայն նկար է, ինչու ենք մենք շշնջում. 701 01:11:28,367 --> 01:11:30,540 Այդ սպին քո պարանոցին։ 702 01:11:32,705 --> 01:11:36,209 - Այսօր եկեղեցում վառ կարմիր էր: -Դա էր? 703 01:11:37,043 --> 01:11:39,171 -Ինչպե՞ս ես... -Մի՛: 704 01:11:45,718 --> 01:11:50,690 Մենք այսքան երկար ենք երազել այս պահի մասին և հիմա երազանքն իրականանում է: 705 01:11:52,058 --> 01:11:56,734 Հիշեք, որ դուք դա ասացիք դու ուզում էիր քնել իմ գրկում... 706 01:11:56,896 --> 01:11:59,399 ...և արթնացեք իմ կողքին տաք? 707 01:12:00,233 --> 01:12:01,735 Արդյո՞ք ես 708 01:12:02,985 --> 01:12:06,080 Այո՛։ Եվ հիմա մենք կարող ենք: 709 01:12:06,656 --> 01:12:09,910 -Հիմա, երբ Կամիլը չկա... -Օ՜, ոչ: Ինչո՞ւ ասացիր նրա անունը։ 710 01:12:10,076 --> 01:12:12,579 -Ի՞նչ: Դու ասում ես։ -Օ՜, չեմ կարող։ 711 01:12:12,745 --> 01:12:13,917 Թերեզ, ասա: 712 01:12:18,835 --> 01:12:21,588 -Կամիլ: - Տեսնու՞մ ես: Ի՞նչ է պատահել։ 713 01:12:22,088 --> 01:12:24,841 -Ոչինչ: -Ոչինչ: 714 01:12:25,007 --> 01:12:26,509 Ինչո՞ւ։ 715 01:12:27,677 --> 01:12:31,022 Որովհետև նա գնացել է: Նա մեռած է։ 716 01:12:31,180 --> 01:12:35,185 Կամի՞լը։ Կամի՞լը։ 717 01:12:39,021 --> 01:12:41,900 Որքան վատ է նա մահացել: 718 01:12:53,536 --> 01:12:55,379 Չես տեսել? 719 01:12:57,540 --> 01:12:59,542 Ես փակեցի աչքերս։ 720 01:13:01,002 --> 01:13:02,049 Ե՞րբ: 721 01:13:02,211 --> 01:13:05,135 Հեյ, վերջ տուր: Դու ինձ քթում ես։ Ո՛չ։ 722 01:13:10,595 --> 01:13:12,222 Ես նուրբ էի, Թերեզ։ 723 01:13:14,307 --> 01:13:16,810 Ես նրան իջեցրեցի ջրի մեջ կարծես լոգանք լիներ: 724 01:13:16,976 --> 01:13:18,978 Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես: 725 01:13:24,066 --> 01:13:27,115 -Նա չի՞ կռվել: - Ոչ, նա լուռ էր, կարծես լողանալու ժամանակ էր: 726 01:13:27,278 --> 01:13:29,280 Ցույց տուր ինձ։ 727 01:13:36,621 --> 01:13:39,124 Ինձ մի ստիր: Նա մեղմ չգնաց, չէ՞: 728 01:13:39,290 --> 01:13:41,509 Ես փակեցի աչքերս։ Ես չէի կարողանում ականջներս փակել։ 729 01:13:41,667 --> 01:13:44,511 Ես լսեցի, որ նա կանչեց իմ անունը: — Թե՞րզ։ 730 01:13:45,755 --> 01:13:48,850 Թերեզա Թերեզա 731 01:13:50,134 --> 01:13:51,351 - «Թերեզ»: -Վե՛րջ տուր: 732 01:13:58,726 --> 01:14:00,694 Դադարեցրեք: 733 01:14:41,519 --> 01:14:43,521 Գիտե՞ք, թե ինչ է այս երեկոն: 734 01:14:45,022 --> 01:14:47,024 Ես գրեթե մոռացել էի. 735 01:14:51,195 --> 01:14:52,412 Մեր հարսանիքի գիշերն է: 736 01:14:55,616 --> 01:14:59,371 Այդ պահին մենք ամուսնացանք Ես մտա այդ նավակը։ 737 01:15:13,634 --> 01:15:15,307 Տիկին. 738 01:15:15,469 --> 01:15:20,976 Օ,, հավանաբար, Թերեզա կարող է դուր գալ կոճապղպեղով թխվածքաբլիթ: 739 01:15:23,310 --> 01:15:26,484 Հարսանիքից հետո ամեն կեսօր: 740 01:15:29,650 --> 01:15:32,324 Ես ինքս ինձ քնելու համար շատ չեմ: 741 01:15:45,666 --> 01:15:49,637 -Ձեզ դուր է գալիս հավը: -Այո: Շնորհակալություն ինձ ճաշ բերելու համար: 742 01:15:50,296 --> 01:15:55,974 Ճաշի ժամանակ նախկինում նշանակում էր մեզ համար շատ տարբեր բան: 743 01:16:00,347 --> 01:16:02,349 Մենք տեղավորվում ենք: 744 01:16:03,476 --> 01:16:05,478 Ես պետք է վերադառնամ աշխատանքի: 745 01:16:07,480 --> 01:16:11,906 - Մայրիկ: -Երբ ես աղջիկ էի, ամառային օր... 746 01:16:12,068 --> 01:16:16,414 -Օհ, նա նորից գնում է: - Պատմեք մեզ ամառային օրվա մասին: 747 01:16:19,658 --> 01:16:21,626 Անընդհատ բամբասում եմ... 748 01:16:22,661 --> 01:16:25,005 ...քանի որ ես հեռանում եմ: 749 01:16:26,999 --> 01:16:29,343 Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի: 750 01:16:30,461 --> 01:16:34,011 Կարծում եմ՝ կշրջվեմ... 751 01:16:35,674 --> 01:16:38,177 ...և տես մեկին, ում ես ճանաչում էի: 752 01:16:41,514 --> 01:16:43,858 Մեկին, ում ես սիրում էի: 753 01:16:47,353 --> 01:16:52,029 Ամառային օր՝ թրծված, ինչպես... 754 01:16:54,360 --> 01:16:55,862 ... շաքարավազ... 755 01:17:00,199 --> 01:17:02,293 ... մանած սպիտակ: 756 01:17:06,956 --> 01:17:11,211 - Ի՞նչ պտտվեց: Ի՞նչ: - Մի օր ասացիր: 757 01:17:11,377 --> 01:17:15,473 Մենք մտածեցինք, որ կովերը քայլաքարեր էին... 758 01:17:16,132 --> 01:17:20,182 Եվ իմ քույրը՝ Ամալի, ոտք դրեց մեկի վրա. 759 01:17:20,344 --> 01:17:24,144 Ու նորից գոռաց. ու ես այնքան շատ ծիծաղեցի, մտածեցի... 760 01:17:24,306 --> 01:17:26,684 Մայրիկ: 761 01:17:40,823 --> 01:17:43,042 Տիկին? Լորան! 762 01:17:43,826 --> 01:17:46,921 - Տիկին? - Մայրիկ: 763 01:17:47,997 --> 01:17:51,171 Փորձեք ստիպել նրան շարժվել առանց օգնության որքան հնարավոր է հաճախ: 764 01:17:51,333 --> 01:17:53,677 - Ամենափոքր շարժումը կօգնի։ -Իհարկե։ 765 01:17:53,836 --> 01:17:56,840 Եվ խրախուսեք նրան խոսել, նույնիսկ մի փոքր հառաչիր: 766 01:17:57,006 --> 01:17:59,680 Ամենափոքր ձայնը կարող է օգնել նրան վերականգնել իր խոսքը: 767 01:17:59,842 --> 01:18:03,267 -Ուրեմն ինչպե՞ս կարող է նա... -Գիտե՞ս... 768 01:18:03,429 --> 01:18:07,434 ...նա շատ բախտավոր է, որ երկուսդ ունի հսկել նրան: 769 01:18:07,600 --> 01:18:11,446 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր, բժիշկ: 770 01:18:14,899 --> 01:18:17,118 Մենք հիմա բոլորս մենակ ենք: 771 01:19:03,197 --> 01:19:06,041 Տարեք նրան խանութ մեկնելուց առաջ: 772 01:19:13,290 --> 01:19:14,792 Լավ։ 773 01:19:16,293 --> 01:19:18,295 Պատրա՞ստ ես, մայրիկ: 774 01:19:21,006 --> 01:19:22,679 Լավ։ 775 01:19:33,894 --> 01:19:36,443 Ձեզ անհրաժեշտ են մեր երկուսի ստորագրությունները գումարը ստանալու համար։ 776 01:19:38,148 --> 01:19:41,152 -Բարի լույս: - Մենք անմիջապես կիջնենք: 777 01:19:48,033 --> 01:19:52,709 - Լորան, տուն գնալու ժամանակն է: -Այո: Պարզապես ավարտվում է: 778 01:20:14,018 --> 01:20:16,191 Դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես պատրաստել: 779 01:20:17,688 --> 01:20:20,532 Դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես ուտել: 780 01:20:20,691 --> 01:20:23,035 Եթե ես ավելի շատ նմանվեի Կամիլին... 781 01:20:27,364 --> 01:20:32,211 Դե, արդեն ուշ է, այնպես չէ՞։ Դուք պետք է լինեք անկողնում: 782 01:20:39,376 --> 01:20:42,380 Ես չգիտեմ, թե ով ես դու երբեմն: 783 01:20:45,215 --> 01:20:48,059 Մինչև մահը մեզ բաժանի, սիրելիս: 784 01:20:54,391 --> 01:20:58,237 -Թերեզա! -Ի՞նչ: 785 01:20:59,396 --> 01:21:01,398 Դադարեցրեք տկտկոցը: 786 01:21:01,565 --> 01:21:05,445 Տիկտիկը միակ բանն է որ խեղդում է քեզ: 787 01:21:09,323 --> 01:21:13,794 -Ես ոչ մի բառ չեմ ասում։ -Դու ես։ Ես կարող եմ լսել քեզ: 788 01:21:14,119 --> 01:21:17,749 -Ի՞նչ եմ ասում: -Հենց այն, ինչ ասում եմ։ 789 01:21:18,332 --> 01:21:20,505 Դու ոչինչ չես ասում։ 790 01:21:20,667 --> 01:21:23,841 Նավակը, կեսօր: 791 01:21:24,004 --> 01:21:27,850 -Արևը մայր է մտնում, մառախուղը... -Լռիր: Արի այստեղ, արի այստեղ: 792 01:21:28,008 --> 01:21:31,433 Ափը չկա, նավը քշում է։ 793 01:21:33,514 --> 01:21:37,519 -Մենք բոլորս մենակ ենք: Նա տեսնում է իմ դեմքը: -Նա սկսում է բղավել. 794 01:21:37,684 --> 01:21:39,778 - Ես բռնում եմ նրա կոկորդը: -Թերեզ! 795 01:21:39,937 --> 01:21:41,985 Ես բարձրացնում եմ նրան, և նա կծում է վիզս։ 796 01:21:42,856 --> 01:21:44,608 - Նա գոռում է քո անունը: -Թերեզ! 797 01:21:44,775 --> 01:21:47,654 - Ես նրան ներս եմ հրավիրում: - «Թերեզ»: 798 01:21:51,865 --> 01:21:53,287 Եվ հետո նա գնացել է: 799 01:21:54,868 --> 01:21:56,870 Ճիշտ է, նա գնացել է: 800 01:21:58,038 --> 01:22:00,882 -Դու սպանեցիր նրան: -Ի՞նչ: 801 01:22:01,625 --> 01:22:04,378 Սուտասան. Այ ստախոս։ Սուտասան. 802 01:22:05,087 --> 01:22:08,341 Դու ուզում էիր, որ նա մահանա։ Դու աղաչեցիր ինձ սպանել նրան։ 803 01:22:08,507 --> 01:22:11,807 - Մենք սպանեցինք նրան: - Այդ դեպքում ինչո՞ւ է նա հետապնդում միայն քեզ: 804 01:22:11,969 --> 01:22:16,270 Դուք խելքից դուրս եք: Դուք գիտեք, որ նա ամեն գիշեր գալիս է ձեզ մոտ: 805 01:22:16,432 --> 01:22:19,686 Նա սահում է քո երազանքների մեջ, և դու արթնանում ես գոռալով: 806 01:22:19,852 --> 01:22:25,200 Ես գոռում եմ, որովհետև դու շատ ամուր ես բռնում և քո եղունգները կծում են իմ մաշկի մեջ: 807 01:22:40,706 --> 01:22:42,708 Օ, Աստված: 808 01:23:05,481 --> 01:23:07,154 Գնա, մի բան ասա։ 809 01:23:09,651 --> 01:23:11,653 Թքել երեսիս. 810 01:23:12,988 --> 01:23:14,240 Ասա, որ գնամ դժոխք: 811 01:23:16,158 --> 01:23:18,377 Ձեր կարծիքով որտե՞ղ եք այժմ: 812 01:23:24,583 --> 01:23:25,960 Թերեզա 813 01:23:26,126 --> 01:23:28,424 Թերեզ, ո՞ւր ես գնում։ Անցեք այստեղ: 814 01:23:28,587 --> 01:23:30,715 -Բաց թող ինձ! -Ի՞նչ ես անում: 815 01:24:36,655 --> 01:24:37,781 Թեյ, տիկին: 816 01:24:40,659 --> 01:24:43,503 Վեցը, թե երկուսը: 817 01:24:46,164 --> 01:24:53,013 Օ, տեսնում եմ: Նա փայլում է վեցում և չի նայի երկուսին, ուրեմն վեց: 818 01:24:54,172 --> 01:24:58,643 Պարզ. Իմ միտքը նրա մեռած հարցի շուրջ: 819 01:25:00,012 --> 01:25:02,310 -Հետո ի՞նչ է գրում: - Ներողություն խնդրե՞ք: 820 01:25:02,472 --> 01:25:08,320 Մինչ դու գնում էիր, նրա մատները տառեր էին հետևում: Դիտեք. 821 01:25:16,153 --> 01:25:17,530 Սկսեք նորից, տիկին: 822 01:25:24,995 --> 01:25:27,214 -Ինչպիսի՞ն է դա: -Չգիտեմ: 823 01:25:27,372 --> 01:25:28,965 - Դա Տ. - Տ- է, չէ՞: 824 01:25:29,124 --> 01:25:30,546 -Դա Թ չէ՞: -Այո: 825 01:25:36,673 --> 01:25:38,346 L-I- 826 01:25:39,676 --> 01:25:42,680 - E, «The»: Ինչ-որ բան. - Այն... 827 01:25:42,846 --> 01:25:45,520 -Տեսնեմ։ -Սիրելիս, ընդամենը մի րոպե: 828 01:25:45,682 --> 01:25:47,684 R- 829 01:25:50,520 --> 01:25:51,897 - Է. - Է. 830 01:25:52,064 --> 01:25:55,819 - «Այնտեղ, բայց շնորհքի համար...»: -Լռիր, Գրիվետ: 831 01:25:55,984 --> 01:25:57,076 Ո՞րն է հաջորդը: 832 01:25:58,695 --> 01:26:02,074 - Ս. Դա Ս՞ է: - Դա Ս է. Դա Ս. 833 01:26:02,240 --> 01:26:04,083 - Է. - E. «Թերեզ»: 834 01:26:04,242 --> 01:26:06,244 - E. «Թերեզ»: -Շնորհակալություն, պրոֆեսոր։ 835 01:26:06,411 --> 01:26:08,288 Նա գրել է «Թերեզ»: 836 01:26:09,623 --> 01:26:11,717 «Թերեզ…» 837 01:26:15,462 --> 01:26:17,214 -Թերեզ... -Եվ... 838 01:26:17,381 --> 01:26:19,554 -Թերեզը և... - Թերեզ և Լորան: 839 01:26:19,716 --> 01:26:22,344 Ահա թե ինչ է նա գրել, «Թերեզ և Լորան». 840 01:26:24,304 --> 01:26:25,806 «Թերեզ և Լորան». 841 01:26:25,972 --> 01:26:27,019 - Ա. - Ա. 842 01:26:27,182 --> 01:26:28,855 Ա- 843 01:26:30,644 --> 01:26:31,896 - Ռ. - Ռ. 844 01:26:36,983 --> 01:26:40,613 - Է. - Է. «Թերեզը և Լորանը...»: 845 01:26:40,779 --> 01:26:42,452 Ի՞նչ, տիկին: 846 01:26:57,003 --> 01:27:01,008 -Ինքն է հոգնել: - Կարիք չկա, որ նա ավարտի: 847 01:27:01,174 --> 01:27:03,268 Պարզապես նայեք նրա աչքերին: 848 01:27:03,427 --> 01:27:06,101 «Թերեզը և Լորանը... 849 01:27:06,263 --> 01:27:10,689 ...հրաշալի երեխաներ ովքեր ինձ շատ լավ են վերաբերվում»: 850 01:27:10,851 --> 01:27:12,819 Ես ճիշտ եմ? 851 01:27:13,812 --> 01:27:16,736 -Ինչու՞ է նա լացում: - Երախտագիտություն: 852 01:27:17,023 --> 01:27:19,651 Ոչ, մայրիկ: 853 01:27:19,818 --> 01:27:22,321 հենց մենք ենք որոնք երախտապարտ են ձեզ: 854 01:27:32,414 --> 01:27:34,542 - Կատարյալ զույգին: -Այո: 855 01:27:34,708 --> 01:27:38,133 Սա երջանիկ տուն է: Այստեղ լավ մարդիկ են ապրում։ 856 01:27:51,850 --> 01:27:54,194 Այդ գլխացավերը վերադարձե՞լ են: 857 01:27:58,023 --> 01:28:00,025 Ես չեմ կարող դա տանել: 858 01:28:02,652 --> 01:28:06,782 Դուք երկուսով ինձ չեք կարող խաբել մեկ այլ պահի համար: 859 01:28:09,618 --> 01:28:14,124 Ես կանխատեսում եմ հավելում այս փոքրիկ ընտանիքին ութ ամսում։ 860 01:28:14,289 --> 01:28:19,295 Ոչ, Սյուզան, ես... Ոչ, ես համոզված եմ: Դա այն չէ: 861 01:28:41,483 --> 01:28:42,985 Շնորհակալություն։ 862 01:28:45,153 --> 01:28:46,655 Շնորհակալություն։ 863 01:28:51,827 --> 01:28:54,876 Ես գնում եմ պառկելու։ Գլուխս դողում է։ 864 01:28:55,455 --> 01:28:57,878 Ես կլսեմ զանգը: 865 01:29:26,611 --> 01:29:29,114 Ես մոռացել եմ կոճակներս։ 866 01:29:47,591 --> 01:29:51,767 Ես մտափոխվել եմ։ Ես պետք է հեռանամ այստեղից։ 867 01:29:59,144 --> 01:30:00,987 Առաջ գնա։ 868 01:30:03,481 --> 01:30:08,157 Կարող է անցք բացել հենց իմ միջով: Հենց այստեղ։ 869 01:30:09,988 --> 01:30:12,832 Ո՞վ է ինձ վաճառել ամուսնության: 870 01:30:13,992 --> 01:30:18,998 Ով ինչ-որ բան կանի զերծ մնալ մենակ մնալուց? 871 01:30:20,999 --> 01:30:22,251 Դուք. 872 01:31:11,091 --> 01:31:15,187 Խմեք: Ժամանակն է գնալ: Բարը փակվեց կես ժամ առաջ։ 873 01:31:15,345 --> 01:31:17,689 -Կներես սիրելիս: -Չէ, մի գնա: 874 01:31:17,847 --> 01:31:19,690 Դե, մենք չենք կարող այստեղ մնալ: 875 01:31:19,849 --> 01:31:23,524 -Մի գնա: Մի թողեք: Խնդրում եմ մնա։ -Կներես սիրելիս: 876 01:31:33,196 --> 01:31:35,540 Ոչ, խնդրում եմ մնա: 877 01:31:36,032 --> 01:31:38,034 Դուք պետք է մնաք: 878 01:31:40,036 --> 01:31:42,038 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմելիք գնել: 879 01:31:47,377 --> 01:31:49,050 Ես ունեմ մեկը: 880 01:31:49,754 --> 01:31:50,801 Կարո՞ղ եմ գնել քեզ: 881 01:31:53,550 --> 01:31:54,927 ես ազատ եմ։ 882 01:32:00,223 --> 01:32:04,319 Վեր կաց այս սեղանի վրա: Դե արի։ Բարձրացրեք ձեր կիսաշրջազգեստը: 883 01:32:07,188 --> 01:32:08,690 Ինչի՞ համար։ 884 01:32:11,651 --> 01:32:14,495 Արի, կտեսնես: 885 01:32:14,654 --> 01:32:17,203 Սա կդարձնի ամեն ինչ ավելի լավը: 886 01:32:23,163 --> 01:32:25,837 - Սպասիր: - Շարունակի՛ր: Այո՛։ 887 01:32:25,999 --> 01:32:28,297 Մեկ վայրկյան. Դիմացե՛ք։ 888 01:32:32,172 --> 01:32:34,300 ես քեզ չեմ ուզում։ 889 01:33:05,163 --> 01:33:08,167 Պրուսիկ թթու. Կայծակի պես արագ: 890 01:33:08,333 --> 01:33:12,008 Ամենափոքր կաթիլը, դուք այլևս չեք տեսնի այդ առնետներին: 891 01:33:14,005 --> 01:33:15,848 Բարի լույս: 892 01:33:21,846 --> 01:33:23,519 Լորա՞նթը 893 01:33:26,351 --> 01:33:29,025 Լորան, արի և վերցրու նրան: 894 01:34:17,152 --> 01:34:18,654 Բարև 895 01:34:25,618 --> 01:34:27,245 Բարև 896 01:34:31,332 --> 01:34:32,834 Տիկին? 897 01:34:33,668 --> 01:34:34,840 Բարև 898 01:34:50,351 --> 01:34:52,103 Մենք անմիջապես իջնենք, Սյուզաննա: 899 01:34:55,690 --> 01:34:57,192 Զգույշ. 900 01:34:58,735 --> 01:35:00,408 Սյուզաննա՞ն 901 01:35:19,130 --> 01:35:23,135 Ես սիրում էի քո որդուն: Խնդրում եմ։ 902 01:35:24,636 --> 01:35:29,312 Եվ եթե կարողանաս ներել ինձ, Ես կսպանեի ինձ և կավարտեի խաղաղությամբ: 903 01:35:30,058 --> 01:35:33,403 Խնդրում եմ, ներո՞ւմ ես ինձ։ 904 01:35:34,979 --> 01:35:37,448 Դուք ներում եք... Դուք ինձ ներո՞ւմ եք։ 905 01:35:38,983 --> 01:35:41,031 - Իջնե՞լ: oor. -Ներիր ինձ, խնդրում եմ: 906 01:35:41,194 --> 01:35:42,867 -Ահ, իջնե՞ս: օոր -Խնդրում եմ: 907 01:35:43,029 --> 01:35:45,452 Այո, նա ներում է քեզ: Նայե՛ք Նա ներում է քեզ: 908 01:35:45,615 --> 01:35:50,963 Նա ցանկանում է, որ նա ունենա մեկ տասնյակ երեխա այնպես որ դուք կարող եք սպանել նրանց բոլորին ինչպես լավ: 909 01:35:52,080 --> 01:35:54,333 - Նրանք եկել են մեզ համար, Թերեզ: -Կներես: 910 01:35:54,499 --> 01:35:55,967 Գնա տես ով է։ 911 01:35:56,834 --> 01:35:58,177 Ես ուզում եմ, որ սա ավարտվի: 912 01:35:58,836 --> 01:36:02,807 Թերեզ, գնա տես ով է։ Գնա՛ 913 01:36:02,966 --> 01:36:04,639 Գնա՛ 914 01:36:21,651 --> 01:36:23,995 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, պարոն: 915 01:36:25,321 --> 01:36:28,621 -Օլիվիե: -Չլսեցի, որ իջնես: 916 01:36:28,783 --> 01:36:33,835 -Սյուզաննան քեզ հետ է: - Ոչ, ոչ, ես նոր էի անցնում: 917 01:36:33,997 --> 01:36:37,672 - Մենք քեզ այսքան ժամանակ չենք տեսել: -Գիտեմ: Մադամը շատ հիվանդ է եղել։ 918 01:36:37,834 --> 01:36:40,508 - Կարո՞ղ եմ բարևել նրան: - Նա խորը քնած է: 919 01:36:40,670 --> 01:36:45,016 - Ես կասեմ նրան, որ դու կանգ ես առել: -Այո, թող իմանա, որ մենք մեր լավագույնն ենք ուղարկում: 920 01:36:47,176 --> 01:36:50,180 Հուսանք՝ կսկսենք մեր հինգշաբթի երեկոները շատ շուտով: 921 01:36:50,346 --> 01:36:54,522 -Նա շատ է կարոտում նրանց: -Ինչպես մենք։ 922 01:36:54,851 --> 01:36:56,853 Օլիվիե. 923 01:37:00,189 --> 01:37:02,408 Ձեր գլխարկը: 924 01:37:10,450 --> 01:37:12,043 Բարի լույս: 925 01:37:43,858 --> 01:37:47,829 Օ, ոչ: Խանութը լրիվ դատարկ է։ Այն լքված է։ 926 01:37:48,279 --> 01:37:52,250 Այս կերպ? Գետը։ Նրանք ուղղվեցին այս ճանապարհով. 927 01:38:10,802 --> 01:38:14,397 -Ինձ երբևէ սիրե՞լ ես: -Այո: 928 01:38:16,474 --> 01:38:18,647 Երբ նա ողջ էր։ 929 01:38:20,144 --> 01:38:21,817 Ես սիրում եմ քեզ։ 930 01:38:23,981 --> 01:38:26,655 - Այն բանից հետո, երբ սպանեցի նրան... -Մենք սպանեցինք նրան: 931 01:38:35,827 --> 01:38:39,001 -Գինի ուզու՞մ ես: -Այո: 932 01:39:19,495 --> 01:39:21,338 Ես ուզում եմ համբուրել քեզ: 933 01:39:22,957 --> 01:39:25,460 Ձեր պարանոցից մինչև ազդր. 934 01:39:27,628 --> 01:39:30,802 -Լեզուս ներս դիր... - Այդ ամենը մենք արել ենք։ 935 01:39:51,486 --> 01:39:52,908 Դա արեք: 936 01:39:55,323 --> 01:39:56,825 Ոչ 937 01:39:57,825 --> 01:39:59,042 Դուք. 938 01:41:16,904 --> 01:41:19,748 -Այսպես, այսպես: - Այնտեղ ներքև: 939 01:41:25,788 --> 01:41:27,335 Թերեզա